2013 年出版156 页ISBN：9787513535946
本书每课包括导入部分、专栏、课堂练习3个部分。导入部分是对本课所涉及专题内容的概括。专栏部分围绕本课所涉及的专题，从更加微观的角度对专题的内容进行拓展。课堂练习部分包括4个步骤：（1）Step 1针对课文内...
中国佛教学术论典 62 佛经传译与中古文学思潮 佛教与隋唐五代小说
2002 年出版447 页ISBN：9574570711
本书系《法藏文库·中国佛教学术论典》中的第62册，此册共收录佛教学博士学位论文两篇。
2013 年出版486 页ISBN：9787307113688
本书分上下两编：上编是最基本的同传入门技能（1-8章），下编是分专题的进阶训练（9-17章）。书中的亮点是部分章节配有原声的录音材料，本书尽最大可能做到课文内容和难点分析与章节主题和训练相一致。其编写紧扣翻译专...
2013 年出版573 页ISBN：9787506564915
本书记述了20世纪30年代共产国际，苏联军事情报机关和苏联国家政治保安总局三个系统在华活动情况。书中还具体阐释了苏联在中国抗日战争时期向中国提供人力、物力支援为实施过程及共产国际为中共提供财政援助...
2014 年出版212 页ISBN：9787513540629
本书主要涉及日本的社会、政治与经济方面的内容。适用于大学本科基础阶段（一、二年级）同声传译方向[背景知识]课。也可用于大学日语专业本科二、三年级的[日本概况课]。配合目前大部分高校18教学周的设置，除去...
2013 年出版168 页ISBN：9787307110281
本研究主要通过对同传过程和产片的分析，明确了日中同声传译中影响传译质量的具体原因主要在于日语长句的影响，并根据笔者制作的语料库，分析出了长难句的主要类型，寻找到了有效改善或提高日中同传质量的策略和技...
2013 年出版375 页ISBN：9787118091335
本书共15个单元，讲解多任务处理、影子训练、视译、断句、顺句驱动、预测、增减、数字转换、模糊信息处理、带稿同传、模拟会议等同声传译技巧，结合宣传介绍、旅游文化、信息时代、科技创新、经济发展、贸易投...
2013 年出版152 页ISBN：9787513536080
本书每课对主教材的导入部分、专栏所涉及的内容进行了概括，并详细地介绍了每课教学进度的安排，还给出了参考文献和图片的具体出处。后面给出了每课课堂练习的答案，有些主观题的答案省略，为的是让学生在更广泛的...
2013 年出版225 页ISBN：9787513534918
《中日同声传译听译实践训练下册》是编者在北京第二外国语学院以往本科二年级用听力教材的基础上，加工、改编的供同传方向使用的强化听译教材。此教材全部采用日本NHK（日本广播协会）的新闻，内容涉及日本社会的...
2009 年出版416 页ISBN：9787560089096
本书对各项口译技能进行了条分缕析的详细讲解，包括相关理论解释、举例说明、训练窍门推介等，使学习者知其所以然。同时，本教材注重将某一技能的训练和与其关联紧密的话题的训练进行有机结合，例如把公共演讲技巧...
2009 年出版239 页ISBN：9787544614375
本书是外教社翻译硕士专业系列教材中的“口译实践指南丛书”中的一本，主要介绍了旨在帮助口译学生在开始学习时就掌握一套有效、简易的笔记系统。...
2009 年出版349 页ISBN：9787560088143
本书为翻译硕士专业学位（MTI）口译方向教材，以同声传译技能为主线编写。各单元第一部分是理论、技能讲解。第二部分为巩固技能的练习，选材来自于第四部分“同传练习”中的重点语段，进行详细的精讲，并配有参考答案...
