谢天振著2015 年出版282 页ISBN：9787533463755
自20世纪60年代以来，翻译研究备受注目，人文学科出现了“翻译转向”。作为可以滋生很多悖论与理念的领域，翻译研究涵盖理解、诠释、道德、思维和语言的关系以及语际转换过程中的忠实与叛逆，等等。在本书中，作者以...
张蓊蔡著2009 年出版367 页ISBN：9787505962958
本书内容是英文小说汉译中的隐喻翻译理论。
查明建，谢天振著（上海外国语大学比较文学研究所）2007 年出版764 页ISBN：9787535147332
本书是中国第一部系统的20世纪外国文学翻译史。按国别分类，对中国20世纪外国文学翻译活动中的作家、作品、流派、译者、译本等进行了梳理。...
李林波著2007 年出版177 页ISBN：756122303X
本书主要研究了1981～2003年期间中国翻译研究的总体状况，主要基于这一阶段内发表于中国大陆的翻译研究文献，对中国翻译研究的整体脉络的考察，以显示中国现代翻译研究的成果和不足，同时为中国翻译学将来的发展提供...
邵志洪著2013 年出版490 页ISBN：9787562836339
本书共分八章。各章配有翻译实践原文，并提供参考译文。第一章：汉英语言类型对比与翻译；第二章：汉英语义对比与翻译；第三章：汉英句法对比与翻译；第四章：汉英语篇衔接对比与翻译；第五章：汉英修辞对比与翻译；......
崔小清主编；杨真洪，冬驰副主编；冬驰，刘中阳，孙婷等编2011 年出版246 页ISBN：9787561231692
本书分为翻译与写作两部分。其中前四章为科技英语写作，后三章为科技英语翻译。前一部分分别从词语、句子、语篇三个层次介绍科技英语的特点及其翻译方法；后一部分分别选取科技论文写作、科技说明文字和实用文...
