刘法公著2004 年出版193 页ISBN:7560046495
本书在阐述商贸汉英翻译理论的基础上,主要对商贸领域的一些汉英译文做出评论,分析商贸汉英翻译中的各种问题,评价商贸汉英翻译译文的优劣,找出翻译错误产生的规律,总结出翻译好商贸领域的说明书、商业信函、商业...
林本椿主编2004 年出版455 页ISBN:7533440749
福建是近代中国翻译家的故乡。一百多年来闽籍翻译家不仅为开启民智、振兴中华、促进中外文化交流做出了巨大的贡献,而且为中国翻译事业的发展,译学理论的建设建立了不朽的功勋。本书回顾了他们的生平译事,弘扬...
吴咏花,叶会,肖水来主编;王森林,熊鹰飞,吴玥璠副主编2014 年出版225 页ISBN:9787307133921
《翻译百科知识问答》这本书全面介绍了翻译行业的相关内容,包括八章,涉及翻译概述、中西翻译理论、中西翻译史、中外翻译家、国内外翻译教育与研究、国内外翻译组织及赛事、计算机辅助翻译与翻译服务、翻译词...
李克兴编著2011 年出版210 页ISBN:7119072234
本书以法律文本为模版,从英汉翻译的角度切入,内容结构按照“原文+原译文+译文评注+改后译文”的形式,主要针对学生译文中存在的问题与不足,从语言和文化等多个层面进行讲解评析,切中要害,给出指导,引领学习......
RichardR.Heuser著2011 年出版816 页ISBN:9787030310736
周围血管疾病的发病率逐年上升,目前在我国很多大医院开展了周围血管疾病的介入治疗这个新项目,但在适应症把握、手术方式的选择、手术器材的选用等方面并不十分规范。...
新华社译名室编1993 年出版1964 页ISBN:7500102216
本书收录词目达65万条;覆盖面广,涉及100多个国家与地区;增加约定俗成的译名量,增加教名、呢称等内容;提供日、朝、越、新加坡等使用汉字或曾使用汉字的国家及港台地区人名拉丁化拼写的“回译”参考词条...
张东东,姜力维著2015 年出版178 页ISBN:9787566110275
功能翻译理论强调翻译是文化转换、交际互动和跨文化的活动,是一种涉及委托人、译者、接受者等多方专业人士集体参与的整体复杂行为。本书借助功能翻译理论,对应用笔译进行了探讨和研究。...
张娜,仇桂珍著2017 年出版165 页ISBN:9787564745363
本书共由八章组成,内容分别为:文化与翻译概论、中西方文化差异探究、 文化差异下的英汉翻译探究、英汉语篇翻译理论概述、英汉翻译的标准与方法、英语翻译中词的翻译、句法翻译法、汉语长句翻译。本书适用...