王应云主编2001 年出版327 页ISBN：7810558137
本书分四部分，包括外刊选读，英译汉，汉译英，写作。每部分后都附有练习及参考答案。
屠国元，廖晶主编2005 年出版664 页ISBN：7543840243
本书稿精选12篇论文，从多个角度对翻译领域的热点及难点问题进行探讨和研究。对于从事翻译研究的人具有一定的借鉴价值。
赵国玺著1988 年出版238 页ISBN：7560202039
本书对古文标点、断句和翻译的难点、重点、方法规律和易错之处均作了详细地分析与讲解。
（英）利奥·希基（Leo Hickey）著2002 年出版242 页ISBN：7810801228
本书所收13篇论文从不同角度论述了语用因素对翻译的影响，如：语言的行为功能、礼貌原则、相关原则以及合作原则等。
常玉田著2009 年出版188 页ISBN：9787561770085
本书素材来源于大经贸各个行业，包括各种公文、市场行情、经济报道、商务信函、股市分析、法律合同、票据文书、商务谈判笔译部分、图文书稿、文字广告等实用性文字材料，贴近业务实际，直面目前商务英汉翻译领域...
