李欣著2017 年出版186 页ISBN：9787567127722
话语是一种在社会环境中发生的交际活动，而翻译是检验话语在社会生活中作用的有效手段。本研究选取各种口语化的语料作为分析素材，对一些英译和汉译名著，特别是多种译本进行语际和语内的对比，从与翻译行为相关的...
王海霞著2015 年出版184 页ISBN：9787561381878
本书基于语料库，以actually、(a) kind of、the thing is和you know what为例，研究了源结构不同的话语标记语的语用功能和演变过程。不仅识别研究对象在当代英语中的话语标记语功能，而且通过观察研究对象的共时...
郑志进著2012 年出版275 页ISBN：9787567202276
本书为作者的博士论文，在前人研究的基础上，从认知语用的角度对模糊限制语进行了全面而系统的研究，具有较高的学术价值。
高红云著2017 年出版186 页ISBN：9787307190016
《推销员之死》是美国剧作家阿瑟·米勒（Arthur Miller, 1915-2005）的代表作，1949年上演并获纽约剧评奖和普利策奖。本书尝试性地运用以Sacks(1974) 等人提出的话轮转换模式为分析框架，对《推销员之死》中话语标...
陈家隽著2019 年出版272 页ISBN：9787309141368
本书在建构现代汉语话语标记范畴的基础上系统勾勒了汉语话语标记的语用功能，确立了分类体系，并探讨了话语标记历时演变的过程、来源形式、机制和参数等重要问题。全书提出关于汉语话语标记定义、特征和研究范...
语用标记理论与应用 翻译评估的新方法 a new approach to translation evaluation
侯国金著2005 年出版286 页ISBN：7561430817
本书为英文翻译语用学的研究，共分7章，首先探讨了语音和语用各主要层次的标记性，然后在介绍等效翻译理论的优缺点之后，阐明了该原则的特点及其在翻译中的作用，以及用相关的实例对比分析，说明了语用标记等效原则......
刘滨梅著；姚瑶译2015 年出版226 页ISBN：9787310047406
本书共分5章，研究的目的是描述汉语为母语的中国学生所使用的英语话语标记语，并探讨以下四个因素——与自然英语的接触多少、总体英语口语水平高低、不同语境（采访与交谈）和母语（汉语普通话）——在口语中对英语......
姜晖，成晓光著2011 年出版206 页ISBN：9787560174419
本书试图把功能性言语标记分为以下三种：语篇功能性言语、人际功能性言语和互文功能性言语。并从实践上分析英语科研论文作者是如何通过三种功能性言语标记的使用来实现对语篇组织、主体间互动和语篇互文的自...
苏雪莲著2018 年出版155 页ISBN：9787563959747
本书首先对商务英语进行了界定，并从不同的认识视角来分析商务英语，对商务英语进行话语分析；之后在对商务英语翻译的特点、分类、现状、未来等进行概述的基础上，分析了商务英语翻译的理论和技巧；最后以信函、广告...
