祝朝伟著2005 年出版423 页ISBN：7532738450
本套书为开放性丛书，对翻译习作、重视翻译理论建设和发展，会有一定的影响。
刘继华，赵海萍，张文涛编著2014 年出版211 页ISBN：9787313107596
本书以中国文化对外传播战略为指导，以跨文化交际理论和文化翻译理论为基础，选择富含文化信息的语料，进行英汉和汉英互译示范与技巧点评，同时提供实战练习语料与参考译文。本书注重中国文化的对外传播，即使是英译...
王欣著2008 年出版338 页ISBN：9787119055299
本书收录15篇翻译文化讲座内容。这里既有汉译英过程有趣的文化故事，也包括对文化疑惑以及文化冲突的翻译指点，并细致探讨如何在两种语言中的互译当中，准确地翻译出两种文化的真谛。...
严辰松主编；《解放军外国语学院学报》编辑部编2006 年出版444 页ISBN：7810956574
本书收录论文36篇，分为译学理论研究、文学翻译探索、翻译研究中的文化视角和西文译论研究四部分。
（英）贝克，（英）萨达纳编2010 年出版675 页ISBN：9787544619035
本书内容涵括了该学科的概念框架和关键问题，词条包括：翻译理论的核心问题、重要概念、笔译口译的研究途径、笔译的种类、口译的种类，以及世界主上要的语言和文化群体的翻译学历史。...
王克非著2012 年出版249 页ISBN：9787313081032
本书在更深层次上对语料库翻译学进行了阐述，内容涉及语料库与翻译研究、翻译教学、相关应用问题之间的关系。
王平著2013 年出版377 页ISBN：9787550411043
本书稿包括“译者对原作意象美的阐释”、“译者对原作意境美的阐释”、“译者对原作意象美的再现”、“译者对原作意境美的再现”以及“文化意象的翻译”共五章内容。作者对汉语古诗词今译、英译以及英诗汉...
卢伟，高永主编2002 年出版359 页ISBN：7118027642
本书分三篇，基础篇从词的翻译入手，介绍了各种词的译法；提高篇介绍了词翻译的技巧和方法，以及句子的翻译；最后在实践篇中对句子的翻译做了实例的解析。...
