李明编著2009 年出版465 页ISBN：9787307068223
本书每章包括“理论探讨”、“译例举隅与翻译点评”、“翻译比较与欣赏”、“翻译练习”四个部分。译例具有代表性，点评客观中肯，使用价值较强。...
孟庆升编著（天津商业大学）2009 年出版212 页ISBN：9787561829264
本书以汉英翻译赏析为主线，辅以适量的理论与技巧讲解和大量的短文翻译实践。
朱徽主编2004 年出版243 页ISBN：7562432368
本书包括20章，每章都附有思考题或练习题以及参考译文，以供老师在教学活动中配合课堂教学选择使用。本书供高等院校英语专业高年级汉英翻译课程使用。...
谢旭升主编2009 年出版194 页ISBN：9787563122394
本书是一部具有本土特色的汉英翻译教材，对汉英翻译中的词、语态、句子的特殊处理进行了介绍，集理论性与翻译实践于一身。
宋天锡，李琦主编2011 年出版198 页ISBN：9787307088061
本书从翻译理论、英汉对比、实用技巧、译法指导等方面系统阐释了汉英翻译的思维方法和表达技巧。分为：第一章：翻译概论；第二章：英汉对比；第三章：实用技巧；第四章：译法指导。...
孙万彪编著2004 年出版297 页ISBN：7810950827
本书是法律文件的汉英翻译教程，主要分法规条文和合同条款两大块，提供汉译英练习和技巧讲解。
魏清光编著2008 年出版244 页ISBN：9787119049403
本书是上海外国语大学外语学院高校英语教材建设项目——“英语翻译系列教材”中的一本，帮助学生熟悉和掌握各种题材的翻译技巧。
王大伟，何绍斌编著2008 年出版326 页ISBN：9787119049410
本书是上海外国语大学外语学院高校英语教材建设项目——“英语翻译系列教材”中的一本，帮助学生熟悉和掌握各种题材的翻译技巧。
陈宏薇，李亚丹主编2010 年出版270 页ISBN：9787544612791
本书是供英语专业本科生及其翻译专业学生使用的教材，将比较系统的中英思维方式对比与汉英语言对比作为学习汉英翻译的基础理论，强调翻译过程，练习形式多样化。...
