黄杲炘著2017 年出版405 页ISBN:9787561387504
本书主要讨论诗的可译和怎么译,因为诗可译并不等于怎么译都可以。要证明诗可译,就需解决形式问题,因为无论内容译得多熨帖,只要不反映原作形式,就是诗不可译论的证据,因此译诗有必要移植原作格律,而“兼顾韵式......
上海翻译家协会编2016 年出版324 页ISBN:9787532771400
本书为上海翻译家协会成立30周年征文集。60余位在翻译领域卓有成就的老中青三代翻译工作者共同执笔,深情回忆,将个人的翻译生涯与译协30年的发展历程相结合。内容涵盖了译协发展各阶段的重大事件与活动,对老一...