黄忠廉著2000 年出版235 页ISBN：7562222258
本书内容包括：翻译观念的流变及历史转折、翻译的本质特征、翻译的根本深层活动——思维活动、翻译的内涵和外延等。
文军著2004 年出版259 页ISBN：7810775030
本书为有关英汉互译的论文集。共包括两个部分：第一部分分为调查与分析；第二部分为研究与评价。
董乐山著2009 年出版226 页ISBN：9787534757006
本书为著名翻译家董乐山在翻译之余所作的文字，有翻译过程中的趣事，还有对个别英文单词在翻译过来后的分析对比等。
