张传彪著2005 年出版332 页ISBN：7118041963
本书探讨英汉诗歌翻译研究、英汉语翻译与比较、误译误释与翻译批评。
林呐，徐柏容，郑法清主编；王之平编2009 年出版135 页ISBN：9787530653333
古往今来，有多少精美的散文像珍珠般在熠熠生辉！《百花散文书系》将它们串联起来，以不同年代按不同作者选集分册出版，便于读者阅读与欣赏。《袁昌英散文选集》为《百花散文书系·现代部分》之一种。...
卓振英著2011 年出版203 页ISBN：9787308089791
本书为诗学范式之汉诗英译理论著作，内容包含本体论和方法论。它是20余年创新研究之成果，曾以论文形式发表于学术刊物。学术界有评论认为，该理论具有“科学性、原创性、系统性和实用性”。...
深圳市艺力文化发展有限公司编2012 年出版280 页ISBN：9787561162736
本书包含了丰富的平面设计案例，如海报、出版物、宣传品等，其中包括由字体构成的符号和图案，作者从这些实例中对关于字体形式如何被运用于平面设计中进行了剖析，探讨了其与字符之间的关系。...
顾正阳著；黄培希，王燕华，朱清华，张圆圆，卢军羽，秦蕊，刘向前参著2004 年出版419 页ISBN：7313036558
本书是对中国古诗词曲英译理论的探索。
张蕾著2011 年出版259 页ISBN：9787310036974
本书把认知语言学对隐喻的研究融入社会认知模式中，对比分析了英汉语篇中奥运经济的隐喻象征。
孙大雨著2014 年出版489 页ISBN：9787542644862
本书稿是著名诗人、翻译家孙大雨先生集其多年心血选择、翻译的英文诗歌集。其中包括莎士比亚、雪莱、拜伦、梅斯菲尔德等所写的著名诗篇，译者运用他所创建的新诗格律结构——音组格式迻译。...
徐守勤，徐守平编著2006 年出版193 页ISBN：7533734300
本书选有相关爱情古诗词66首，描写相思、恋爱、怨情、离别等。有3种英译对比赏析，分诗经、汉魏六朝诗、唐诗、唐宋词四章。
