（明）洪应明原著；周文标译2009 年出版385 页ISBN：9787208083387
《菜根谭》是一部内容丰富，充满智慧和哲理的古代奇书。本书为中英对照本，便于外国人学习、了解中国传统文化。
田世才编著2004 年出版933 页ISBN：7220064446
本书所收词汇主要是改革开放以来尤其是90年代以来出现的，在一般汉英工具书中很难查到的新词及流行词汇。
（明）冯梦龙编著；杨曙辉，杨韵琴英译2009 年出版1037 页ISBN：780761045X
《警世通言》是英译全译本，得到《大中华文库》出版经费资助。
刘汉全编2010 年出版1408 页ISBN：7100055830
本词典收词5万余条，内容涉及奥林匹克运动、奥运会和他的体育活动中使用的单词、词组和短语。包括普通名词，专有名词，体育用语和术语，分英汉和汉英两部分。...
马德五编著；潘智勇绘2004 年出版290 页ISBN：7506262347
本书收有《如何做一个仁者》、《如何从政》、《孔子，一位伟大的教师》、《孔子，一位伟大的平民》四章内容，并以美国口语为特点进行英译。 ...
江晓梅主编2010 年出版210 页ISBN：9787307079687
本书依据同声传译的基本原理与同传技能相结合的原则，以同传技能和专题划分各个教学单元，重点传授汉英同传中应使用的基本同传技巧。
