魏家海著2017 年出版364 页ISBN：9787520301442
本书拟从新视角出发，主要运用中西比较诗学和比较文化理论，通过探讨汉学家的汉诗英译文本的美学、思维方式、翻译能力、翻译伦理、文化形象、文化传统、翻译批评方法等，研究汉学家在中国古典诗歌翻译中的地位和...
张智中著2015 年出版304 页ISBN：9787100111744
本书运用美学理论、诗学理论、翻译理论等，以多种学术背景为依托，采用文本分析、美学分析、比较分析等研究方法，着眼于汉语诗歌的语言美、句法美、形式美、格律美、意境美、古典诗美与现代诗美、汉诗英译的策略...
刘芳亮编2013 年出版288 页ISBN：9787560747675
本书以明七子派和公安派文学及其主张在江户诗坛的流传与接收为基轴，探讨了江户汉诗对中国明代诗歌的接受情况，揭示了江户汉诗在这两派文学影响下的变迁。在具体操作上，一方面借鉴文献目录学的方法，另一方面又依...
朱徽编著2009 年出版290 页ISBN：9787544612814
本书对英美两国翻译中国古诗的历史发展，进行了比较全面和系统的历史回顾，主要介绍了历史和当代重要的古诗译者，及其总体策回升和译学思想，并点评具体的译文。本书可供高校翻译研究专业教师、研究生使用。...
许辉勋，蔡美花著2003 年出版413 页ISBN：7563410392
随着教育新政的逐步推行，教学模式的变化势必会影响练习模式，初中《课时新体验》力求在课时练习的基础上，融入学案理念，创新练习模式。本书采取书夹卷的形式，“书”为课时训练部分，“卷”为单元、期中期末卷及答.....
