（丹）Cay Dollerup主编；罗选民中文版主编2006 年出版332 页ISBN：7302141347
本书由丹麦著名的学术刊物视角：翻译学研究（Perspectives：Studies in Translatology）2004卷的4期内容为主体合编而成。本书由罗选民教授对每一期内容用中文作了简评，以方便读者把握每篇论文的写作背景和主旨。...
卢彩虹著2016 年出版268 页ISBN：9787517819080
本书运用传播学理论对外宣翻译进行研究。首先厘定了外宣翻译的相关术语概念，明确了外宣翻译的研究对象、研究范围及其区别性特征。同时结合现阶段的外宣工作的特点和战略任务，归纳和总结我国外宣翻译研究面临...
蔡新乐著2006 年出版255 页ISBN：7801098080
本书以闻一多、张承志、陈寅恪、钱钟书等人的翻译观为例，结合具体文本深入探讨了解构主义的翻译理论，探讨翻译对汉语的影响。
王丹阳著2014 年出版246 页ISBN：9787565119361
在译界普遍热衷于文学翻译的文化研究的背景下，我们更应该关注最切近其本质特点的诗学视阈，尤其是鲜有研究者进行过探索和尝试的相关诗学理论。本书试图从一些原创的独特视角出发，论人所未论及，拓宽研究领域，这不...
（德）弗洛托（Flotow，L.v.）编著2004 年出版114 页ISBN：7810950738
本书为翻译研究领域的一本学术专著。
秦文华著2006 年出版277 页ISBN：7532741117
文本作者以文本解读为入口，从写作、阅读到翻译进行了互文性分析，继而将研究视点向主体拓展，涉及在互文性记忆中写作的作者、记忆识别与自我阐释的读者以及入乎其内、出乎其外的译者，把翻译研究延伸到更为广阔的...
胡朋志著2016 年出版254 页ISBN：9787308156097
本书基于自然化视角，以Chomsky的生物语言学为理论预设，结合大量学生译文语料，尝试重绘翻译认知过程，并细致分析了译者程序性翻译能力的构成、特征、发挥和影响因素。除绪论外，全书分5章，分别讨论了翻译能力的生物...
孙黎明，阮军著2016 年出版250 页ISBN：9787517044093
本书借鉴了以往有关翻译理论研究的内容，并在此基础上进行了创新和发展，从不同视角研究了翻译理论问题。本书的主要内容有翻译的概念、分类、过程、中西方翻译理论、英汉语言和文化差异、翻译技巧、文化翻译、...
