世界屋脊上的城市 西藏城市发展与社会变迁研究 17世纪中叶至20世纪中叶
何一民等著2014 年出版612 页ISBN：9787509749081
本书稿系统地研究了17世纪中叶至20世纪中叶西藏城市与社会变迁，探寻西藏城市发展轨迹，总结其发展特点和历史的经验教训，深化了西藏城市研究的内容。二是对西藏城市发展的地域独特性、民族特殊性、宗教复杂性进...
林敏洁著2018 年出版362 页ISBN：9787550027220
本书收集整理鲁迅作品在国外的翻译介绍情况，从接受学的角度来探讨西方受众在与鲁迅作品对话时的文化心理、文化习俗可能产生的制约。收集整理和分析西方主流媒体的鲁迅报道、西方主流教育中的鲁迅课程开设情...
查明建，谢天振著（上海外国语大学比较文学研究所）2007 年出版764 页ISBN：9787535147332
本书是中国第一部系统的20世纪外国文学翻译史。按国别分类，对中国20世纪外国文学翻译活动中的作家、作品、流派、译者、译本等进行了梳理。...
方华文著2008 年出版652 页ISBN：9787560425184
本书由三部分组成，第一部分清末民初时期的翻译活动；第二部分民国时期的翻译活动；第三部分建国后的翻译活动。作者较详细地介绍了每一时期重要的翻译家及其译作，以及有关的翻译理论。此书填补了这一领域研究的空...
王光东等著2007 年出版287 页ISBN：730905296X
本书论述了民间文化与20世纪中国文学的关系及其在文学发展过程中的作用，说明新文学民间传统的内涵。
近代上海英文出版与中国古典文学的跨文化传播 1867-1941
孙轶旻著；孙逊主编2014 年出版418 页ISBN：9787532573936
十九世纪以降，西方学者对中国古典文学的兴趣日益浓厚，不少译介和研究类著作相继问世。与此相应，中国的出版机构及设在中国的西文出版机构做了大量工作。这段历史在中国近代文学史上占有一席之地。为此，作者遍访...
