近代上海英文出版与中国古典文学的跨文化传播 1867-1941

十九世纪以降，西方学者对中国古典文学的兴趣日益浓厚，不少译介和研究类著作相继问世。与此相应，中国的出版机构及设在中国的西文出版机构做了大量工作。这段历史在中国近代文学史上占有一席之地。为此，作者遍访国内各大图书馆和博物馆，搜罗资料，爬梳剔抉，并以1867年～1941年为时间截点、以上海为重点，详尽论述了上海英文出版的机构、内容与兴衰，并探讨、评论了与中国古典文学相关的西人著述、工具书，乃至单篇论文的特征和价值，及其译介群体的形成之因。附录所收通过上海英文出版参与中国古典文学传播的作品及作者等资料，对于汉学研究有一定的参考价值。