译文随笔 见闻札记PDF电子书下载

欧文是散文大师，是美国文学的奠基之一。他的文学才能集中体现在《见闻札记》一书中，这是一部真实与虚构并存，在高超的技巧、丰富的想像力来反映新旧世界的作品。在此书中，作者撷取自己在美国及旅欧时所闻所见的种种逸事，以小说家的手法，哲学家的冷静思辨，将之一一述来。作者以漫画手法勾勒人物，懒散的瑞普、富于浪漫情的鬼新郎和利欲熏心的乡村教师克兰，都已成为世界文学宝库的经典形象。本书中的纪实与游记类作品中，贯穿着作者浓厚的人文主义思想。 著名英语随笔翻译家高健先生毕生致力于英语散文的研究和翻译，是国内卓有成就的英美散文选家和翻译家，尤以翻译风格见长，其译作精致周到、隽美考究、纯净圆熟。有很多学者著有研究高健翻译理论和风格的论文。《见闻札记》是高健先生散文翻译中的代表作。

查看更多关于的内容

作者自叙 1

海行 7

瑞波·凡·温克尔 17

英国乡村 39

著书之秘 49

教堂杂感 61

文学的殖变 69

惠斯敏斯大寺 83

圣诞佳节 99

驿站马车 109

圣诞夜 119

圣诞日 135

小不列颠 153

印第安人的性格 173

约翰牛 189

村女哀史 205

睡谷美人 217

作者生平简介 253

查看更多关于的内容