新编大学翻译教程PDF电子书下载

本书针对成人教育的特点，重点探讨了中英语言差异，并以大量例句向读者介绍如何去克服这些障碍，从而使读者在翻译过程中能够摆脱母语的干扰。与此同时，本书也在理论上进行了介绍和概述，例如翻译过程、翻译标准、直译、意译和阐译。书的最后还有成段翻译练习，既有英汉的，也有汉英的，并附有提示和参考译文。

查看更多关于的内容

第一章　翻译的过程和标准 1

第二章　直译、意译和阐译 13

第三章　翻译的障碍和克服方法 31

一、词义差异 31

二、文化背景差异 43

三、意合与形合 60

四、分句与合句 74

五、重复与简化 88

六、主语的省略与增添 102

七、定语的不同用法 113

八、状语的不同用法 126

第四章　英译汉成段翻译训练 139

第五章　汉译英成段翻译训练 165

第六章　综合练习一百题 197

查看更多关于的内容