会议口译PDF电子书下载

《会议口译》教材共分为十章。第一章为会议口译概论，第二至第八章涉及了口译现场可能遇到的多种工作形式，即交替传译、同声传译和视译等，第十章则主要介绍模拟会议的准备和组织方法。除第一章和第十章之外，其他各章均采用相同结构，包括基本概念、技巧讲解、方法点睛、技巧练习与解析、自主练习、拓展阅读和专家解惑等内容。本教程的三位作者均是北外高翻学院的口译教师，具有多年的口译教学和会议口译实践经验。教程总结了北外高翻多年以来培养会议口译人才的做法和经验，围绕培养口译能力这个核心，以专题和技能两条线索为抓手，重点提高学习者的口译实操水平。

查看更多关于的内容

第1章 会议口译概述 1

第2章 交替传译——听辨 18

第3章 交替传译——笔记 44

第4章 交替传译——表达 81

第5章 同声传译——听与说的平衡 109

第6章 同声传译——转换与表达 128

第7章 同声传译——实务技能 154

第8章 视译 178

第9章 带稿同传 203

第10章 会议口译实践 232

查看更多关于的内容