东亚汉语史书系 康熙字典一系辞书文献研究 以国际视角为重点PDF电子书下载

查看更多关于的内容

第1章 绪论 1

1.1 选题意义与学术价值 1

1.2 海外《康熙字典》一系辞书文献相关研究成果 2

1.2.1 对《康熙字典》在欧美流传、接受与改造的相关研究 2

1.2.2 对《康熙字典》在日韩流传、接受与改造的相关研究 6

1.3 海外《康熙字典》一系辞书文献研究对象 8

1.4 研究创新点 12

第2章 《康熙字典》在欧美地区的流传、接受与改造 14

2.1 《康熙字典》在欧美地区的流传、接受与改造情况总述 14

2.1.1 欧美汉学发展背景与《康熙字典》的传入 15

2.1.2 欧美地区对《康熙字典》的接受 17

2.2 十六至十九世纪西方《康熙字典》一系辞书谱系研究 23

2.2.1 《康熙字典》辞书谱系原型 24

2.2.2 欧美地区《康熙字典》一系辞书文献研究 24

2.2.3 西方学者对《康熙字典》系辞书文献的反思 109

2.3 十七至二十世纪西方学者对二一四部首体系认识史 111

2.3.1 二一四部首体系以前西方学者对于部首的认识 112

2.3.2 《字汇》《正字通》的西传与西方学者对二一四部首体系的认识 112

2.3.3 《康熙字典》的西传与西方学者对二一四部首体系的研究 114

2.3.4 二一四部首体系与西方汉外辞书编纂 116

2.3.5 二一四部首体系与西方汉语教科书编纂 119

2.3.6 西方学者对于二一四部首体系的反思与改造 122

2.4 西方学者对二一四部首体系的译介 124

2.4.1 部首表的形式与内容 125

2.4.2 部首表的译介方式 126

2.4.3 对部首表译介评述 130

第3章 《康熙字典》在汉字文化圈内国家的流传、接受与改造 138

3.1 汉字文化圈与《康熙字典》 138

3.2 《康熙字典》在朝鲜半岛的流传、接受与改造 140

3.2.1 朝鲜半岛《康熙字典》一系辞书文献研究 142

3.2.2 《康熙字典》在朝鲜半岛流变的情况总结 229

3.3 《康熙字典》在日本的流传、接受与改造 230

3.3.1 《康熙字典》传入前日本文字、辞书的概况 230

3.3.2 日本《康熙字典》一系辞书文献研究 243

3.3.3 《康熙字典》在日本流变的情况总结 323

3.4 《康熙字典》在越南的流传、接受与改造 325

3.4.1 《康熙字典》传入前越南文字、辞书概况 325

3.4.2 越南《康熙字典》一系辞书文献的研究 326

3.4.3 《康熙字典》在越南流变的情况总结 327

3.5 《康熙字典》朝、日、越三国流传及影响差异探因 327

3.5.1 语言文字与辞书传统对《康熙字典》东亚流传的影响 327

3.5.2 民族文化心理对《康熙字典》东亚流传的影响 328

3.5.3 出版印刷业对《康熙字典》东亚流传的影响 330

3.5.4 政治与历史环境对《康熙字典》东亚流传的影响 332

第4章 《康熙字典》系辞书在海外影响研究 333

4.1 《康熙字典》在国内外影响差异探因 333

4.1.1 《康熙字典》在国内的流传与影响 333

4.1.2 《康熙字典》在国内外影响差异探因 350

4.2 《康熙字典》东西方影响差异比较研究 351

4.2.1 《康熙字典》在东西方流传、接受与改造模式对比 352

4.2.2 《康熙字典》东西方影响差异探因 354

第5章 《康熙字典》研究中外互动 356

5.1 《康熙字典》研究中外互动模式 356

5.2 《康熙字典》研究中外互动模式的价值与意义 357

5.2.1 《康熙字典》海外研究成果对近现代中国辞书编纂的推动 357

5.2.2 《康熙字典》海外研究成果对世界汉语教育的启发 358

5.2.3 《康熙字典》海外研究成果对语言文字研究的价值 358

5.3 《康熙字典》研究中外互动对当下研究的启发 358

参考文献 360

附录 375

《康熙字典》版本表 375

主要文献书影 383

书中所涉西人姓名汉译名对照表 401

后记 403

查看更多关于的内容