第一章 引论 1
1.1 研究缘起 1
1.2 研究目的和研究问题 2
1.3 研究思路和研究方法 4
1.4 结构安排和主要观点 5
第二章 英汉小句语法地位探讨 11
2.1 引言 11
2.2 英语小句的地位 11
2.3 汉语小句的地位 16
2.4 讨论 18
2.5 结语 20
第三章 英汉小句结构对比研究 22
3.1 引言 22
3.2 英汉小句潜势结构组成对比 24
3.3 英汉小句共有成分对比 27
3.3.1 主要动词/谓体 27
3.3.2 主要动词延长成分/谓体延长成分 30
3.3.3 主语 35
3.3.4 补语 38
3.3.5 状语 41
3.3.6 其他成分 45
3.4 结语 55
第四章 英汉小句类别及复杂度对比研究 58
4.1 引言 58
4.2 小句分类研究回顾 59
4.3 英汉小句分类系统及类别对比研究 62
4.3.1 英汉小句分类系统 62
4.3.2 英汉小句类别对比 66
4.4 英汉小句结构类别复杂程度对比研究 68
4.5 结语 72
第五章 英汉限定小句对比研究 73
5.1 引言 73
5.2 英汉限定小句的概念界定 74
5.3 英汉限定小句体现形式对比 79
5.4 讨论 89
5.5 结语 90
第六章 英汉非限定小句对比研究 91
6.1 引言 91
6.2 英汉非限定小句的功能及体现形式对比 92
6.2.1 英汉非限定小句的经验功能及体现形式对比 93
6.2.2 英汉非限定小句的逻辑功能及体现形式对比 99
6.2.3 英汉非限定小句的人际功能及体现形式对比 102
6.2.4 英汉非限定小句的语篇功能及体现形式对比 104
6.3 结语 106
第七章 英汉小句间逻辑语义关系对比研究 107
7.1 引言 107
7.2 系统功能视角下小句间关系研究 111
7.3 逻辑语义关系类别及概率对比 114
7.4 逻辑语义词汇语法及配列顺序表征方式对比 117
7.4.1 阐述类 118
7.4.2 延展类 122
7.4.3 增强类 131
7.4.4 投射类 139
7.5 结语 141
第八章 英汉词组研究综述 144
8.1 引言 144
8.2 不同流派中的英汉词组研究 145
8.2.1 传统语法中的英汉词组研究 145
8.2.2 形式主义语言学中的英汉词组研究 147
8.2.3 功能主义语言学中的英汉词组研究 151
8.3 结语 156
第九章 英汉词组类型研究 158
9.1 引言 158
9.2 系统功能视角下词组类型研究回顾 159
9.3 系统功能视角下两种语法模式的取舍 161
9.3.1 悉尼语法与加的夫语法的对立与统 162
9.3.2 悉尼语法与加的夫语法的优势与不足 163
9.4 英汉词组类型再探讨 165
9.4.1 词组与短语的区分 165
9.4.2 动词词组的留存与否 166
9.4.3 词组类别的扩展 167
9.4.4 余论 169
9.5 结语 170
第十章 英汉名词词组对比研究 172
10.1 引言 172
10.2 名词词组的组成成分 174
10.3 中心词 175
10.4 限定词 178
10.4.1 限定词的功能、分类与体现形式 179
10.4.2 多项限定词的同现顺序 193
10.5 前修饰语 199
10.6 后修饰语 204
10.6.1 汉语后修饰语的界定 204
10.6.2 英汉后修饰语对比 216
10.7 英汉名词词组的语序 219
10.7.1 英汉名词词组的常规语序 219
10.7.2 英汉名词词组的非常规语序 220
10.8 结语 224
第十一章 英汉性质词组对比研究 228
11.1 引言 228
11.2 英汉性质词组研究回顾 230
11.2.1 英语性质词组研究回顾 230
11.2.2 汉语性质词组研究回顾 232
11.2.3 英汉性质词组对比研究回顾 234
11.3 英汉性质词组潜势结构对比 235
11.3.1 中心词 238
11.3.2 调节词和完成语 242
11.4 英汉性质词组句法功能对比 248
11.4.1 小句层面 249
11.4.2 词组层面 254
11.5 结语 258
第十二章 英汉数量词组对比研究 260
12.1 引言 260
12.2 英汉数量词组相关研究回顾 264
12.2.1 英语数量词组研究回顾 264
12.2.2 汉语数量词组研究回顾 265
12.2.3 英汉数量意义体现形式对比研究回顾 267
12.3 英汉数量词组潜势结构对比 269
12.3.1 量额 269
12.3.2 调节项 274
12.3.3 完成语 278
12.4 英汉数量词组句法功能对比 282
12.4.1 小句层面 282
12.4.2 词组层面 285
12.5 从类型学视角看英汉数量词组的异同 288
12.6 结语 292
第十三章 英汉介词短语对比研究 294
13.1 引言 294
13.2 英汉介词短语相关研究回顾 298
13.3 英汉介词短语意义类别对比 301
13.4 英汉介词短语结构组成对比 307
13.5 英汉介词短语句法功能对比 309
13.5.1 英语介词短语句法功能 310
13.5.2 汉语介词短语句法功能 315
13.5.3 特殊现象探讨 318
13.5.4 从语序类型学角度看英汉介词短语句法功能异同 320
13.5.5 英汉介词短语在篇章中的具体情况对比 321
13.6 结语 322
第十四章 英汉小句状语成分分布对比研究 326
14.1 引言 326
14.2 状语的界定和分类 327
14.3 英汉小句状语分布情况 329
14.4 英汉状语典型分布原因 331
14.4.1 英汉语言因素 331
14.4.2 英汉认知因素 332
14.4.3 英汉思维因素 334
14.4.4 英汉文化因素 338
14.5 结语 339
第十五章 英汉元功能编码方式对比及本质差异探讨 341
15.1 引言 341
15.2 英汉及物性结构及编码方式 342
15.3 英汉逻辑语义连结及编码方式 346
15.4 英汉语气结构及编码方式 348
15.5 英汉主述位结构及编码方式 352
15.6 英汉语本质差异 354
15.7 结语 356
第十六章 总结与展望 358
16.1 “功能句法”术语的由来 358
16.2 功能句法研究原则 359
16.3 本研究的意义 360
16.4 进一步研究的话题 361
参考文献 363
推荐文献 392
索引 396