当代中国译学发展史:1979-2019PDF电子书下载

查看更多关于的内容

绪论 1

第一章 当代中国译学的起步：1979—1984 7

第一节 当代中国译学界的形成与起步 8

第二节 中国传统译论的代表性成果 21

第三节 经验性感悟为主的前学科状态 32

第二章 当代中国译学的初建：1984—1994 39

第一节 当代中国译学的第一次学科构建热潮 39

第二节 第一次翻译学构建热潮的代表性成果 55

第三节 应用性译论为主的应然学科状态 67

第三章 当代中国译学的疆域拓展：1994—2004 76

第一节 当代中国译学的文化转向 77

第二节 拓展译学疆域的代表性成果 94

第三节 译学观激烈冲突的学科拓展状态 114

第四章 当代中国译学的独立和多元：21世纪初（2004—2014） 126

第一节 当代中国译学的独立与多元 126

第二节 当代中国译学主题一：元学科建设 138

第三节 当代中国译学主题二：翻译学基础理论建设 159

第四节 当代中国译学主题三：翻译史与译介研究 175

第五节 当代中国译学主题四：翻译学应用研究建设 183

第六节 当代中国译学主题五：语料库翻译研究 192

第七节 当代中国译学主题六：口译研究 202

第八节 多范式多边界的独立学科状态 206

第五章 当代中国译学新阶段：新任务和新挑战（2015年至今） 214

第一节 “中国文化走出去”翻译策略模式研究 214

第二节 产业化和人工智能时代的翻译研究 222

第三节 数字化网络化时代重新定义的翻译 227

结语：历史与未来 232

参考文献 237

后记 275

查看更多关于的内容