前言 1
碑文 3
怀圣寺 3
1.重建怀圣寺塔之记碑(元至正十年) 3
2.重建怀圣光塔寺匾(清康熙三十四年) 6
3.重建怀圣塔寺之记碑(康熙三十七年) 7
4.改日新献匾(康熙三十七年) 9
5.铁范金献匾(康熙三十七年) 9
6.杨国琳献匾(康熙三十七年) 9
7.颜光?献匾(康熙六十年) 10
8.李现祥献匾(乾隆十九年) 10
9.以思呢老人会置买铺屋碑(乾隆二十六年) 11
10.濠畔街尾铺屋送归老城新城四寺经堂碑(乾隆三十五年) 12
11.上谕堂碑(乾隆四十七年) 14
12.佛山江南众客捐屋碑(乾隆四十八年) 15
13.金张氏捐屋碑(道光二十一年) 16
14.敬送光塔寺学堂民房碑(道光二十一年) 17
15.重修怀圣寺碑(道光二十六年) 18
16.值事马有扬等十九人献匾(道光二十六年) 24
17.三十七人捐资怀圣寺碑(道光二十八年) 24
18.刘继才捐资办学碑(咸丰五年) 25
19.重修怀圣寺碑(咸丰七年) 26
20.敬送光塔寺学堂碑(同治二年) 30
21.和切本典卖铺宇碑(同治三年) 31
22.保应熊献匾(同治六年) 32
23.邓廷楠献匾(同治十年) 32
24.重修怀圣光塔寺碑(同治十年) 33
25.值事杨应祖等十二人献匾(同治十二年) 48
26.杨枢 杨勋献匾(光绪二十六年) 48
27.怀圣寺献匾(光绪二十七年) 49
28.怀圣寺众值事献匾(光绪二十八年) 49
29.光塔寺众官绅乡耆值事献匾(光绪三十一年) 50
30.袁宏模等献匾(光绪三十三年) 51
31.怀圣寺购买产业碑(中华民国二年) 52
32.广西马继文等献匾(中华民国七年) 52
33.徐礼瑞赠资怀圣寺碑(中华民国十二年) 53
34.徐凤歧等八人献匾(中华民国十二年) 54
35.马松龄等十三人献联(中华民国十二年) 54
36.番邑杨梦龄率子孙献匾(中华民国二十年) 55
37.重建怀圣寺光塔阿拉伯文碑(中华民国二十四年) 56
38.杨日初等三十六人献匾(中华民国三十五年) 57
39.羽大经之妻捐资碑 58
40.看月楼阿拉伯文雕刻 60
41.怀圣寺大殿石柱阿拉伯文雕刻 62
42.怀圣寺大殿门侧阿拉伯文木刻对联 64
43.怀圣寺经厅内阿拉伯文木刻 65
44.怀圣寺经厅门口阿拉伯文木刻对联 66
45.怀圣寺正门阿拉伯文碑 67
46.怀圣寺经柜阿拉伯文木刻 68
47.哈亚四卖屋碑 69
先贤古墓 70
1.剌马丹墓碑(元至正九年) 70
2.出卖义田碑(康熙三十二年) 72
3.洪氏义地碑(康熙三十六年) 73
4.古墓墓道牌坊(雍正元年) 74
5.土耳其汗志·马罕默德墓碑(乾隆十六年) 75
6.杨宇昌墓碑(乾隆二十五年) 77
7.众捐修葺荒茔填塘碑(乾隆四十四年) 79
8.海外教胞捐屋碑(乾隆五十年) 80
9.四十位先贤碑(嘉庆七年) 81
10.许文谟献匾(嘉庆十年) 81
11.桂林胡长庆献匾(嘉庆十一年) 82
12.广西张成献匾(嘉庆十四年) 82
13.重修先贤赛尔德墓寺记碑(嘉庆二十年) 83
14.前杨乡老所送四寺新改为铺碑(嘉庆二十年) 85
15.马朝宋敬送房产碑(道光五年) 86
16.撒卜氏敬送房产碑(道光七年) 86
17.杨锡龙为先叔捐屋碑(道光八年) 87
18.李应祥捐银购屋碑(道光九年) 88
19.脱马氏敬送房产碑(道光十年) 89
20.清真别舍门额(道光十四年) 90
21.羽马氏敬送房产碑(道光二十年) 90
22.贵州千总张德谦献匾(道光二十一年) 91
23.金张氏捐屋碑(道光二十一年) 92
24.广西官兵赠联(道光二十一年) 93
25.广西五十五官兵献匾(道光二十一年) 93
26.蒋万安等二十一人献匾(道光二十九年) 94
27.重修先贤古墓碑(道光二十九年) 95
28.祥茂号分送各清真寺功德银碑(同治三年) 105
29.云南马如龙献匾(一)(同治十二年) 106
30.云南马如龙献匾(二)(同治十二年) 107
31.广州府严禁土工毁坟盗卖示碑(光绪四年) 107
32.蔡金章献匾(光绪七年) 109
33.沙庆余堂献匾(光绪七年) 109
34.杨永春遗献捐银碑(光绪十年) 109
35.张得禄墓碑(光绪十二年) 111
36.尔卜当乐熙墓碑(光绪十五年) 113
37.尔卜道拉喜墓碑(光绪十六年) 117
38.蒲氏宋元二代祖坟碑(光绪十六年) 118
39.怀圣寺掌教徐应忠等十五人献匾(光绪二十一年) 119
40.蔡金章如夫人节烈牌坊(光绪二十五年) 120
41.马孝贤墓碑(光绪二十五年) 120
42.白宝善献屋碑(光绪二十七年) 122
43.出使日本大臣杨枢等献匾(光绪二十九年) 123
44.何启安献匾(光绪二十四年) 124
45.番禺县府关于江南义山坟地告示(光绪三十四年) 124
46.王殿邦等十五人献匾(宣统元年) 126
47.张永田等十五人献匾(宣统二年) 126
48.法明道阿訇墓碑(宣统三年) 127
49.云南马存发献联(一)(中华民国元年) 128
50.先贤古墓南门古牌坊新刻对联(1984年) 129
51.云南马存发献匾(中华民国元年) 130
52.云南胡兴等三十人献匾(中华民国元年) 131
53.张锦绣墓碑(中华民国二年) 132
54.马伯年等十三人献匾(中华民国二年) 133
55.马英萃献匾(中华民国四年) 133
56.蔡春恒献匾(中华民国四年) 134
57.捐资修复四坊箱屋铺芳名碑(中华民国五年) 134
58.肇城教善箱碑(中华民国八年) 136
59.教善公箱碑(中华民国十年) 137
60.傅益春等三十人献匾(中华民国十三年) 141
61.省长廖仲恺关于保护回族坟场的布告碑(中华民国十三年) 142
62.回教公共坟场地图(中华民国十四年) 143
63.坟场捐款碑(中华民国十五年) 146
64.阿訇马云亭墓碑(中华民国十八年) 152
65.重修先贤古墓清真寺碑(中华民国二十三年) 153
66.重修先贤古墓碑(公元一九五五年) 159
67.羽凤麒 撒之浮 马承祖墓碑(公元一九五五年) 160
68.杨家生等六十人献匾(公元一九八七年) 161
69.保雄等八十三人献匾(公元一九八七年) 161
70.哈耀宗等六十人献匾(公元一九八七年) 162
71.蕃客塔式墓盖阿拉伯文石刻 163
72.无名氏墓盖阿拉伯文石刻 164
73.广州府正堂赏格告示碑 165
74.黄廷彪等捐资建别室碑 165
75.蔡金章家族生殁碑 166
76.保护回教坟场界碑 167
77.二十八位外籍瞻仰者人名阿拉伯文碑 168
78.宛葛素陵园门额阿拉伯文石刻 170
79.先贤古墓牌坊阿拉伯文石刻 171
80.先贤古墓阿拉伯文圆形石刻 171
81.宛葛素墓室大门上阿拉伯文木刻 172
东营寺 173
1.永远断送房屋东营清真寺碑(嘉庆十三年) 173
2.东营清真寺碑(嘉庆二十三年) 174
3.马门沙氏捐屋碑(道光十一年) 176
4.云南保兆凤献匾(道光二十六年) 177
5.李亚太捐屋更换碑(道光二十六年) 177
6.重修小东营清真寺碑(同治五年) 179
7.捐资东营寺碑(同治五年) 192
8.江南凤阳李诚仪献匾(同治五年) 193
9.杨永春献匾(同治六年) 194
10.湖北江夏廖寿祺献匾(光绪三十四年) 194
11.东营寺义学堂碑(宣统元年) 195
12.朝鲜总领事马廷亮等献匾(中华民国元年) 198
13.两广盐务马英萃献联(中华民国四年) 199
14.无名氏阿拉伯文匾 199
资料摘编 203
1.有关伊斯兰教传入中国 203
2.有关蕃坊 207
3.有关海外交通 212
4.有关怀圣寺、光塔 217
5.小说记大食商人逸事 228
6.有关人物 230
论文选 235
跋《重建怀圣寺记》&白寿彝 235
怀圣寺与光塔在文化上的贡献&熊振宗 247
广州蒲氏源流考&罗香林 252
广州怀圣寺修建史略&端木正 270
唐建广州怀圣光塔寺建筑文化考&龙非了 274
广州怀圣寺光塔兴建时代考&曾昭璇 284
广州怀圣光塔寺唐建说&中元秀 298
谈广州伊斯兰教的阿拉伯文雕刻&杨棠 317
伊斯兰教在中国的起源(中国穆斯林的两个传说)&[法]加布里埃尔·德维里埃著 殷世才 译 323
中国最古老的伊斯兰教遗迹——广州怀圣寺&[法]阿·韦希尔 著 陈恩明 译 本孝 校 342
广州的清真寺和回回墓&[英]布鲁姆霍尔 著 魏松 译 陈恩明 校 346