英语口译实务教材配套训练 三级PDF电子书下载

本书以“英语口译实务”考试大纲为编写原则，循考证培训主干教程《英语口译实务》的编写思路和题材，安排了“礼仪祝辞”“国际交流”“旅游观光”“文化教育”“体育运动”“新闻出版”“卫生保健”“会展介绍”“表演艺术”“国情报告”“商务会谈”“信息时代”“经济合作”“管理策略”“科学技术”和“国际关系”16个单元，单元主题与《英语口译实务（三级）》的单元主题完全一致。鉴于《英语口译实务（三级）》是一套口译资格（水平）考试的应试教程，本书的一项重要使命就是帮助学生积极备考，帮助学生了解考试的形式、项目和范围。为了加强学习者口译能力的系统培养，本书增加了旨在提高耳听会意能力、笔记能力和表达能力的“听说练习”，以及加强口译基本功训练的“口译练习”，其中“听说练习”包括“听与复述”“听与跟述” “听与笔记”和“填空练习”四个部分。“口译练习”包括“句子口译” “段落口译”和“篇章口译”三个部分。本书在每一单元的最后部分提供了“模拟考试”，从考试形式、考试要求到考题难度均与全国翻译专业资格（水平）考试的“三级口译实务”考试相吻合。全书共含16套模拟考卷，每单元一套，既可供学习者自测之用，也可供教师检测教学

查看更多关于的内容

Unit 1 礼仪祝辞 1

Section Ⅰ 听说练习 1

Section Ⅱ 句子口译 2

Section Ⅲ 段落口译 3

Section Ⅳ 篇章口译 4

Section Ⅴ 模拟考试 6

Unit 2 国际交流 9

Section Ⅰ 听说练习 9

Section Ⅱ 句子口译 10

Section Ⅲ 段落口译 11

Section Ⅳ 篇章口译 12

Section Ⅴ 模拟考试 14

Unit 3 旅游观光 17

Section Ⅰ 听说练习 17

Section Ⅱ 句子口译 18

Section Ⅲ 段落口译 19

Section Ⅳ 篇章口译 20

Section Ⅴ 模拟考试 22

Unit 4 文化教育 25

Section Ⅰ 听说练习 25

Section Ⅱ 句子口译 26

Section Ⅲ 段落口译 27

Section Ⅳ 篇章口译 28

Section Ⅴ 模拟考试 30

Unit 5 体育运动 33

Section Ⅰ 听说练习 33

Section Ⅱ 句子口译 34

Section Ⅲ 段落口译 35

Section Ⅳ 篇章口译 36

Section Ⅴ 模拟考试 38

Unit 6 新闻发布 41

Section Ⅰ 听说练习 41

Section Ⅱ 句子口译 42

Section Ⅲ 段落口译 43

Section Ⅳ 篇章口译 44

Section Ⅴ 模拟考试 45

Unit 7 卫生保健 48

Section Ⅰ 听说练习 48

Section Ⅱ 句子口译 49

Section Ⅲ 段落口译 50

Section Ⅳ 篇章口译 51

Section Ⅴ 模拟考试 53

Unit 8 会展介绍 56

Section Ⅰ 听说练习 56

Section Ⅱ 句子口译 57

Section Ⅲ 段落口译 57

Section Ⅳ 篇章口译 59

Section Ⅴ 模拟考试 61

Unit 9 表演艺术 63

Section Ⅰ 听说练习 63

Section Ⅱ 句子口译 63

Section Ⅲ 段落口译 64

Section Ⅳ 篇章口译 65

Section Ⅴ 模拟考试 68

Unit 10 国情报告 70

Section Ⅰ 听说练习 70

Section Ⅱ 句子口译 70

Section Ⅲ 段落口译 72

Section Ⅳ 篇章口译 73

Section Ⅴ 模拟考试 74

Unit 11 商务会谈 77

Section Ⅰ 听说练习 77

Section Ⅱ 句子口译 78

Section Ⅲ 段落口译 79

Section Ⅳ 篇章口译 80

Section Ⅴ 模拟考试 83

Unit 12 数据时代 85

Section Ⅰ 听说练习 85

Section Ⅱ 句子口译 85

Section Ⅲ 段落口译 87

Section Ⅳ 篇章口译 88

Section Ⅴ 模拟考试 90

Unit 13 经济合作 93

Section Ⅰ 听说练习 93

Section Ⅱ 句子口译 94

Section Ⅲ 段落口译 95

Section Ⅳ 篇章口译 96

Section Ⅴ 模拟考试 98

Unit 14 管理策略 101

Section Ⅰ 听说练习 101

Section Ⅱ 句子口译 102

Section Ⅲ 段落口译 103

Section Ⅳ 篇章口译 104

Section Ⅴ 模拟考试 106

Unit 15 科学技术 109

Section Ⅰ 听说练习 109

Section Ⅱ 句子口译 109

Section Ⅲ 段落口译 110

Section Ⅳ 篇章口译 111

Section Ⅴ 模拟考试 114

Unit 16 国际关系 117

Section Ⅰ 听说练习 117

Section Ⅱ 句子口译 118

Section Ⅲ 段落口译 119

Section Ⅳ 篇章口译 120

Section Ⅴ 模拟考试 123

录音原文及参考答案 125

全国翻译专业资格（水平）考试问答 237

查看更多关于的内容