英汉名译赏析PDF电子书下载

《英汉名译赏析》从近百年来名家英汉名译中选取8个译段构成全书内容。在赏析中兼顾内容与形式，从不同的角度赏其优点，析其不足，引导学习者跟随名家学翻译，兼顾批判性思维能力的培养，帮助打造正确的翻译批评观；在课后练习部分倡导反思式学习，在进行翻译练笔之外，引导学习者进行不同译本之间的比较分析，并完成批评论文，从而切实提高其翻译批评鉴赏能力。

查看更多关于的内容

导读 1

第1单元 严复译《天演论》片段赏析 1

第2单元 林纾译《李迫大梦》片段赏析 15

第3单元 陈望道译《共产党宣言》片段赏析 39

第4单元 查良铮译《西风颂》赏析 57

第5单元 王科一译《傲慢与偏见》片段赏析 79

第6单元 董乐山主译《第三帝国的兴亡》片段赏析 101

第7单元 王宗炎主译《光荣与梦想》片段赏析 123

第8单元 苏农译《哈利·波特与魔法石》片段赏析 143

查看更多关于的内容