书籍介绍
本书针对其诗歌翻译求新奇的特征，尝试性地提出陌生化翻译概念，论述了其形成的哲学理据和翻译学理据，描述了陌生化翻译在徐志摩译诗的形式、措词和意象等方面表现。本研究认为，徐作为处在新文化运动背景下的一个新诗诗人译者，其诗歌翻译重在追求艺术的新颖性和陌生化的效果。这种陌生化诗歌翻译的效果对其所创造的新格律诗的形成起了积极作用。
图书目录
相关书籍
- 《文学翻译中原作陌生化手法的再现研究》金兵著 2009
- 《文学翻译中原作陌生化手法的再现研究》金兵著 2009
- 《陌生化翻译 徐志摩译诗研究》陈琳编 2012
- 《形变与值变 文学陌生化语言的翻译》彭勇穗著 2018
- 《形变与值变 文学陌生化语言的翻译》彭勇穗著 2018
- 《一个陌生女人的来信》（奥地利）茨威格著；高中甫，韩耀成译 1999
- 《一个陌生女人的来信》（奥地利）茨威格著；高中甫，韩耀成译 1999
- 《最新图解生化学 第5版》Richard A.Harvey，Denise R.Ferrier原著；李宣萱编译 2011
- 《最新图解生化学 第5版》Richard A.Harvey，Denise R.Ferrier原著；李宣萱编译 2011
- 《中西戏剧审美陌生化思维研究》邹元江著 2009
出版社其它书籍
- 《THE GOVERNMENT/PRESS CONNECTION PRESS OFFICERS AND THEIR OFFICES》STEPHEN HESS 1984
- 《THE GOVERNMENT/PRESS CONNECTION PRESS OFFICERS AND THEIR OFFICES》STEPHEN HESS 1984
- 《PRESS》POLITICS & PUBLIC OPINION IN BIHAR 1912-1947 2010
- 《Press law》Robin Callender Smith. 1978
- 《PRESS》POLITICS & PUBLIC OPINION IN BIHAR 1912-1947 2010
- 《Press law》Robin Callender Smith. 1978
- 《SUING THE PRESS》RODNEY A.SMOLLA 1986
- 《SUING THE PRESS》RODNEY A.SMOLLA 1986
- 《THE PRESS AND AMERICA》 2222
- 《THE PRESS AND AMERICA》 2222
