书籍介绍
本书集合了作者多年的实战经验，旨在帮助中国学生在词的处理、长句的处理和特性文体的处理这三个关键领域取得突破，以求获得以点带面地提高翻译水平的效果。本书突出“实战”与“技能”，重点讲解运用于笔译实践中的思考方法和操作步骤，既适合翻译专业的本科生和研究生使用，也可以为翻译从业者提供有益的参考。
图书目录
第1课 原则与概念 1
第2课 单词的翻译 14
第3课 名字的处理 33
第4课 句子翻译三步法 59
第5课 句子翻译四技巧 75
第6课 科技文件的翻译 91
第7课 法律文件的翻译 117
第8课 新闻材料的翻译 136
第9课 创意翻译 168
第10 课格式与标点 190
相关书籍
- 《实战笔译 英译汉分册》（英）林超伦编著 2011
- 《实战笔译 英译汉分册》（英）林超伦编著 2011
- 《实战笔译 汉译英分册》（英）林超伦编著 2014
- 《实战笔译 汉译英分册》（英）林超伦编著 2014
- 《笔译备考实训 英译汉 二、三级通用》卢敏主编；柴晚锁，王林，马士奎，郑意长，袁朝云编委 2017
- 《笔译备考实训 英译汉 二、三级通用》卢敏主编；柴晚锁，王林，马士奎，郑意长，袁朝云编委 2017
- 《商务日语翻译技能教程 笔译分册 上》李锋传主编；徐冰主审；胡伟副主编 2012
- 《商务日语翻译技能教程 笔译分册 上》李锋传主编；徐冰主审；胡伟副主编 2012
- 《商务日语翻译技能教程 笔译分册 下》李锋传主编；徐冰主审；杨占伟副主编 2012
- 《商务日语翻译技能教程 笔译分册 下》李锋传主编；徐冰主审；杨占伟副主编 2012
出版社其它书籍
- 《北京外语教学研究 北京市大学英语教学研究会2001年年会论文选》程慕胜主编；北京市大学英语教学研究会编 2004
- 《北京高等职业教育教学实践与研究 2005-2007》张妙弟主编 2008
- 《北京高等职业教育教学实践与研究 2005-2007》张妙弟主编 2008
- 《北京建筑大学2017年教育教学改革与研究》北京建筑大学编 2017
- 《北京建筑大学2017年教育教学改革与研究》北京建筑大学编 2017
- 《对外汉语 理论与实践 第四届北京地区对外汉语教学研究生学术论坛文集》张华，刘现强主编 2012
- 《对外汉语 理论与实践 第四届北京地区对外汉语教学研究生学术论坛文集》张华，刘现强主编 2012
- 《北京邮电大学教学改革研究成果》刘晓平著 2007
- 《北京服装学院教学研究与改革论文集》廖青，周永凯，王素艳编著 2009
- 《北京服装学院教学研究与改革论文集》廖青，周永凯，王素艳编著 2009
