简明中日同声传译教程PDF电子书下载

本书是中日同声传译入门教材，共分为五个部分：口译的训练方法；导游接待；商务工作；中日新闻翻译；演讲。将在外语教学中往往容易被忽视的“读”和“说”的练习作为重点，在口译练习中非常有效的跟读、复读、复述、视译等翻译方法逐一介绍给大家。

查看更多关于简明中日同声传译教程的内容

第一章　口译的训练方法 1

一、日语学习要领 1

二、如何进行翻译 10

第二章　导游接待 32

第1课　机场迎接客人 32

第2課　大连导游 43

第3课　新宿导游 52

第三章　商务工作 60

第4课　企业简介（1）——日译汉 60

第5课　企业简介（2）——汉译日 67

第6课　经营理念 73

第7课　欢迎宴会的致辞 80

第8课　答谢致辞 88

第9课　外包业务 94

第10课　出口产品检验 103

第11课　交涉价格 111

第四章　中日新闻翻译 118

第12课　中国老年人口居世界第一 118

第13课　北京地铁发车间隔缩短至世界之最 125

第14课　奥委会实地考察东京 131

第15课　鸠山由纪夫出任日本首相 137

第五章　演讲 143

第16课　选举演讲 143

第17课　胡锦涛总书记在早稻田大学演讲 151

第18课　奥巴马总统就职演讲 159

参考文献 172

查看更多关于简明中日同声传译教程的内容