生态翻译学及其批评体系研究PDF电子书下载

翻译学在几个世纪的发展过程中完成了多次转向，由语文转向到语言，由语言到文化，由文化到社会，再到哲学和生态，可以说每一次的转向都使人类对翻译学的认识多了一个维度和层次。本书依据由浅入深的写作逻辑，对生态翻译学及其批评体系进行探讨分析，内容力求深入而全面，主要包括生态翻译学的背景、起源与发展；生态翻译学的理论基础/生态范式；生态翻译学的实践应用；生态翻译学视阈下的译者主体性；生态翻译批评体系构建要素与体系架构；生态翻译批评体系研究；生态翻译批评体系应用实践等。本书适用人群为从事翻译学研究的相关人群。

查看更多关于的内容

第一章 生态翻译学概述 1

第一节 生态学与翻译学 1

第二节 翻译生态现状 7

第三节 生态翻译学的产生背景 11

第四节 生态翻译学的研究基础及范畴 16

第五节 生态翻译学的发展走向 26

第二章 生态翻译学的核心理念与基本原理 36

第一节 生态翻译学的理论基础 36

第二节 生态翻译学的基本原理与理论体系 40

第三节 生态翻译学的生态范式 44

第四节 生态翻译学的研究方法及策略 50

第三章 生态翻译学的研究范 53

第一节 生态翻译学的微观译本研究 53

第二节 生态翻译学的中观译论研究 68

第三节 生态翻译学的宏观译学研究 107

第四章 生态翻译批评体系的基本机理与构建要素 117

第一节 翻译生态学与生态翻译学 117

第二节 翻译批评研究体系与生态翻译批评研究体系 124

第三节 翻译批评的生态环境 133

第四节 翻译批评的主体与客体 137

第五节 翻译批评参照系数 141

第五章 生态翻译批评体系研究 151

第一节 生态翻译批评研究的目的与意义 151

第二节 生态翻译批评研究的理论体系构架 153

第三节 生态翻译批评研究的命题与背景 163

第四节 生态翻译批评研究的内容与方法 169

第五节 生态翻译批评研究的前景及趋势 172

参考文献 175

查看更多关于的内容