基于梵汉对勘的魏晋南北朝佛经词汇语法研究PDF电子书下载

本书在全面考察魏晋南北朝时期汉译佛经的基础上，选取其中具有代表性的四部汉译佛经——《撰集百缘经》《维摩诘经》《妙法莲华经》《金光明经》，将其与对应的平行梵文本进行对勘，同时运用数理统计的方法作穷尽性的调查，研究存在于这几部佛经中的共同的语言现象，总结其中的规律，从而探讨这一时期的中外语言接触对于汉语的影响。这不仅为魏晋南北朝时期汉语史研究提供了独特视角，而且对佛教学、中印文化交流等相关学科的研究也具有重要的参考价值。全书材料丰富，学风谨严，是一部扎实细致的佛经语言学著作。

查看更多关于的内容

绪论 1

上编 词汇专题：新词新义 4

一、新词新义 5

（一）新词 5

（二）新义 112

二、新词新义在后世的留存情况 125

三、小结 193

下编 语法专题 197

一、表示复数的人称代词 197

二、“S，N是”句型 255

三、“V已”结构 304

四、表示被动的“N所V”结构及相关形式 350

结语 390

参考文献 391

词语索引 396

音译词词表 412

梵汉合璧词词表 415

仿译词词表 420

缩略符号表 422

查看更多关于的内容