文学翻译十讲 英中文版PDF电子书下载

英文版《文学翻译十讲》是很多英语系教授读本科时采用的文学翻译教材，今天重读别有一番回忆，尤其是作者提出的“翻译既是一门科学，又是一门艺术”的论断至今仍记忆犹新。原作者是我国有名的翻译家与翻译理论家。该书稿不仅能向读者传授翻译的艺术，还能吸引读者从事翻译工作，特别是将汉语文学翻译成英语或将英语文学翻译成汉语，从而促进东西文化交流。全书由10（小）讲组成，对翻译的性质、翻译的原则、翻译的忠实性、直译与意译、常用译法、怎样翻译英语定语从句、汉译英中的形象翻译和断句、文学风格的可译性、译诗问题以及英诗汉译等进行较为实用和独到的探讨，是一本不可多得的文学类翻译教材。

查看更多关于的内容

第一讲 翻译的性质 1

第二讲 翻译的原则 11

第三讲 翻译的忠实性 24

第四讲 直译和意译 36

第五讲 常用译法 52

第六讲 怎样翻译英语定语从句 64

第七讲 汉译英中的形象翻译和断句 76

第八讲 文学风格的可译性 85

第九讲 译诗问题 106

第十讲 英诗汉译 128

译后记 142

查看更多关于的内容