（法）维克多·雨果（VictorHugo）著；许渊冲，谭立德译；柳鸣九主编2013 年出版440 页ISBN：9787544734301
本书是雨果的一部戏剧作品集，包括《安日洛》《城堡里的爵爷们》等五部戏剧作品。
许渊冲著（北京大学）2006 年出版325 页ISBN：7508508009
许渊冲先生不仅在翻译实践上成就非凡，在翻译理论上也很有建树。《翻译的艺术》一书收录了许先生自上世纪七十年代至九十年代期间约二十多篇有关翻译理论的文章，包含了一些颇有见地的翻译理论观点。...
（明）汤显祖著；许渊冲，许明译2016 年出版217 页ISBN：9787511031785
本书讲述了昆剧《牡丹亭》，全名《牡丹亭还魂记》的故事内容。受寻幽爱静的道家理念的影响，汤显祖在这部《牡丹亭》中大量涉及神鬼异境。剧中歌颂青年男女大胆追求自由爱情，坚决反对压迫，体现出追求内心精神的完...
（法）莫泊桑著；许渊冲译2018 年出版181 页ISBN：9787020134106
《水上》是莫泊桑的一部游记，比小说更加真挚，更加亲切，更加深刻。游记中描写了海上的风光，记述了旅途的见闻，录下了他的随想杂感：大如治国平天下的妙语，小如风乍起时的海水微澜，其他如对庸人的讽刺，对穷人的......
许渊冲译2012 年出版422 页ISBN：9787508522043
许渊冲教授长期从事中国古代典籍的英译工作，其译作在国内外有广泛影响，对传播和弘扬中华民族优秀文化发挥了积极作用。“许译中国经典诗文全集”荟萃其古典诗文代表译作十四种。本书是其中一种，译介继《诗经》...
