梁宗岱译2003 年出版100 页ISBN：7560036805
梁宗岱先生是我国30年代著名诗人、诗歌翻译家。今年是梁先生诞辰90周年，广州将举办纪念活动。其法译陶潜诗只在法国出版过。今年值中法文化年，首次整理出版此稿有重要学术意义。...
梁宗岱著；马海甸主编2003 年出版240 页ISBN：7801096525
本套书收集我国现代著名诗人、作家、翻译家梁宗岱的诗文法译、评论、译诗、译文上百万字。本册为国外诗歌翻译作品。
（德）歌德著；梁宗岱译；刘志侠校注2016 年出版350 页ISBN：9787567545014
《浮士德》根据德国一个炼金术士向魔鬼出卖灵魂以换取知识和青春的古老传说，反其意而之，演示了广阔、深邃而崇高的人生内容，为人类自强不息的进取精神唱了一出迄今响彻寰的凯歌。在第一部正文前面，还有一幕提纲...
（法）蒙田著；梁宗岱，黄建华译2012 年出版326 页ISBN：9787020092727
本书为蒙田随笔录，是从蒙田浩繁的三卷散文随笔中精选的最富魅力的作品，书中日常生活、传统习俗、人生哲理无所不包，语言平易通畅，富于生活情趣。本书不仅给读者一种人生启迪，还给读者一种文化享受。书中配有多幅...
（奥）里尔克著；梁宗岱译；刘志侠校注2016 年出版160 页ISBN：9787567545038
里尔克初到巴黎，即为探究罗丹的雕塑艺术写一本书，这就是《罗丹论》。里尔克在罗丹身边多年，以其细腻的观察和诗人的笔触撰写了一部关于罗丹其人其艺术的论著，是艺术史上的一部杰作。里尔克是一位重要的德语诗人...
罗曼·罗兰著；梁宗岱译；刘志侠校注2016 年出版159 页ISBN：9787567545090
罗曼·罗兰，法国著名作家、音乐评论家，1915年诺贝尔文学奖得主，代表作为小说《约翰·克里斯朵夫》。罗曼·罗兰是一位人道主义作家，他对音乐的造诣极深，在这两方面都深深影响了梁宗岱，这本《歌德与贝多芬》是罗兰...
（奥）里尔克等著；梁宗岱译；刘志侠校注2016 年出版166 页ISBN：9787567545076
这是梁宗岱译著中唯一一本小说集，包括里尔克、鲁易斯、贺夫曼、泰戈尔等作家的八篇小说与戏剧作品，曾于1943年在广西华胥社初版。梁宗岱在题记里介绍道：“原作的风格既各异，译笔也难免没有改变。但它们有一个共...
（英）莎士比亚著；梁宗岱译；刘志侠校注2016 年出版317 页ISBN：9787567544994
《莎士比亚十四行诗集》是威廉·莎士比亚于1609年发表的十四行诗（sonnet）体裁诗集，总共收录了154首诗，大致认为作于1592年至1598年，1609年于伦敦首次出版，在莎士比亚的全部作品中占有非常重要的地位。梁宗岱翻译...
（法）蒙田著；梁宗岱，黄建华译2005 年出版288 页ISBN：702004168X
在十六世纪的作家中，很少有人像蒙田那样受到现代人的尊敬和接受。他是启蒙运动以前法国的知识权威和批评家，是一位人类感情的冷峻的观察家，也是对各民族文化，特别是西方文化进行冷静研究的学者。从他的思想和感...
