（日）泉镜花著，文洁若译2009 年出版303 页ISBN：9787229002602
泉镜花从小受到日本传统艺术的熏陶，母亲的家族则多出大鼓师、能乐师之辈。镜花九岁时，母亲病世。这在他的成长过程中是一个很重要的转折点。为此，他的多部作品如《照叶狂言》、《采药》等都无不流露出一种对亡...
（俄）列夫·托尔斯泰著；萧乾，文洁若译2015 年出版309 页ISBN：9787201097350
本书是著名翻译家萧乾，文洁若翻译的世界著名作家托尔斯泰的中短篇小说选集。本书收集了托尔斯泰17个中短篇小说，包括《上帝了解真情，但不急于揭示》《高加索的囚徒》《猎熊记》《人靠什么生活》等脍炙人口的著...
萧乾著；文洁若编2016 年出版370 页ISBN：9787513569095
《龙须与蓝图——中国现代文学论集》选录了萧乾先生从1942年到1997年间用英文写作的《苦难时代的蚀刻》、《龙须与蓝图》、《土地回老家》等三种著作和单篇文章三则。报人、评论家、翻译家和作家的多重角色...
（日）渡边淳一著；文洁若，季丽晔译2011 年出版327 页ISBN：9787532755080
十八岁的天才少女画家时任纯子，在离奇失踪后的四个月后，被发现自杀在寒冷的阿寒湖边。冰雪保存了她依然姣好的容颜……灿烂青春的生命之花，在北海道的冰天雪地里骤然凋谢。二十年后，纯子当年高中时期的恋人、已...
文洁若编译2015 年出版150 页ISBN：9787208123212
本书是日本著名中国文学研究者、翻译家丸山昇与中国著名作家、翻译家萧乾、文洁若夫妇的往来书信集，共收录1988年至2000年间通信三十余封，广泛涉及到萧乾文学创作、生平事迹、中国现当代文学史的作家作品，中国...
（加拿大）斯蒂芬·里柯克著；萧乾，文洁若译2016 年出版245 页ISBN：9787532160433
散文随笔集，13万字，收录了作者最具代表性的30篇小品文，如《照相师的润色》《我为什么杀我的房东》《怎样发大财》《萨隆尼奥》《我何以不参加国际冠军赛》等。其作品通过幽默与讽刺艺术地表现了人生的种种尴尬...
（英）福斯特著，文洁若译2009 年出版291 页ISBN：9787532748785
E·M·福斯特是20世纪英国最伟大的小说家之一。本书创作于作家的全盛时期，这部小说早已经成为文学经典，当然也是同性恋文学的经典。1908年的剑桥，他们相遇，心中隐约情动。那时的克里夫和莫瑞斯还是青葱年岁，克里...
萧乾著；文洁若，傅光明，黄友文主编2005 年出版432 页ISBN：7216044347
全集共七卷，主要收入著名文学家、翻译家萧乾用中文创作的作品。全集的整理工作，主要由萧乾夫人文洁若承担。 第一卷为小说卷，收录作者1929年至1997年间创作的短篇小说27篇，长篇1部；第二、三卷为特写、杂文卷...
