傅伟良编著2010 年出版168 页ISBN：9787502176600
本书通过对合同、法律等文体研究的基础上，从词汇、词组、句子及长句等方面入手，并通过大量的例证介绍了法律英语翻译的特点及技巧，以指导读者更好地进行翻译，使译文既与原文保持一致，又达到“信、达、雅”的最高...
傅伟良，红梅编著；伍桂红审校2012 年出版212 页ISBN：9787300156736
《英文经济报刊文章选读》的文章全部选自国外报刊的最新文章，内容包括经济增长、国际贸易、就业、消费、经济合作、银行业、全球金融危机等内容，具有知识性、趣味性和时代性。每篇文章后除了相关词汇注释外，还...
傅伟良等编译2002 年出版459 页ISBN：750213753X
本书首先按照合同法律文件的英文语言写作技巧，把《合同法》的428个条款及注释译成英文，然后对每一条款的法义、法理方面作了一些注释，并对各款之间的关系加以说明。...
傅伟良，黄宇编著2013 年出版211 页ISBN：9787300173528
本书主要研究英文法律文本及法律条款中英语语言句的特点，详细阐述法律翻译中的英中译、中译英的要领及翻译技巧。通过法律条款实例探究法律英语中同义词、同义词连用、副词等词法特点；分析条款中法律英语的定...
