王友贵著2002 年出版300 页ISBN：756212776X
本书收录了《用耳朵读小说：乔伊斯小说里的声音》、《乔伊斯短篇小说艺术风格浅说》、《乔伊斯与鲁迅短篇小说解读》等十余篇文章。
王友贵著2005 年出版323 页ISBN：7310022068
本书从作为翻译家的鲁迅入手，取“以译文为本”的研究范式，讲座鲁迅全部翻译活动、所有重要翻译作品，及其翻译思想、翻译路线、翻译实绩，以及他一生的翻译活动在中国翻译文学史、中外文化关系史、中外关系史上的...
王友贵著2016 年出版309 页ISBN：9787310052509
本书作者采用“以译文为本”的研究范式，尽可能全面地梳理鲁迅约139万字的翻译作品，考察中国现代翻译史上一位极为独特的译家，以及其译作和翻译活动在中国翻译文学史、中外文学关系史、中外关系史、国民教育史...
王友贵著2001 年出版285 页ISBN：7220054459
本书试图从周作人的译作、序跋、评介文字和文艺思想文章梳理、论证他的思想、文学理论和文学观的演变。揭示了作为20世纪中国具有强烈叛逆精神的启蒙主义者周作人与众不同的启蒙方式；从文学翻译的角度，讨论了...
王友贵著2004 年出版472 页ISBN：7220066791
本书将胡适、郭沫若、茅盾、冰心、徐志摩、巴金的一生翻译活动置于中外文化关系、中国在特定历史时期与不风国家、民族所发生的关系的背景下来考察他们的翻译作品和活动。...
