2003 年出版535 页ISBN：7562814112
本书适合英语系、中文系高年级学生和非英语专业研究生阅读，也可供翻译工作者参考或用作英语专业硕士生的教材。
2003 年出版382 页ISBN：7810804405
本书的内容属于语法学，可向读者提供一种研究语言设计图纸的思路。近年来，在日本、在我国都取得了令人瞩目的成果。本书分为两部分，第一部分是日语句法通论，第二部分是日语句法研究专论。本书是供日语研究者阅读...
2001 年出版317 页ISBN：7309028120
本书用现代语言学的理论，对英汉写作从篇章、句法和修辞三个方面作了详细的对比研究，发现英汉文章写作的异同点，以此来指导中国学生写作英文文章。本书以英语文章和汉语文章从宏观结构布局到微砚的遣词造句都有...
2001 年出版520 页ISBN：7310014847
收入本书的有九种世界文学名篇的译著，其中五种汉译英，四种英译汉，每种著作一般选了两个译本，有的选了三个。由于翻译事业的发展，一种名著经常有两个甚或两个以上的译本，这使我们的对比分析有了可能。编选两种或两...
2002 年出版229 页ISBN：7543828448
本书包括：英汉对比与互译和汉译英两部分，英汉对比与互译包括“形合与意合”、“被动与主动”等；汉译英包括“关于直译”、“变通与补偿”等。...
