包惠南，包昂编著2004 年出版336 页ISBN：7119034065
本书以语言学、语用学、文化语言学为理论基础，探讨中国文化与汉英翻译的方法，提高译者的文化修养和译文的质量。
东南亚到太平洋 从考古学证据看南岛语族扩散与Lapita文化之间的关系
Scarlett Chiu，Christophe Sand主编2007 年出版295 页ISBN：9860075670
蒋磊著2014 年出版213 页ISBN：9787509752272
本书以鲁迅、郭沫若、郁达夫、周作人为代表的旅日作家，形成了特殊的创作群体。旅日活动不仅让他们接触到现代思想，更获得了异域文化体验。本书试图从异质语言的冲突和转换、旅日作家的风景体验、都市文化观察...
陶丽霞著2013 年出版187 页ISBN：9787506830676
本书以翻译研究的“文化转向”导出对鲁迅、林语堂不同文化观的探源性研究，从而为鲁迅、林语堂各自的创作取向理顺理论依据，并将鲁迅、林语堂的文化观作为天平，自然延伸到译品题材的选择上。二者的翻译观便在他...
张庆宗等编2007 年出版265 页ISBN：9787535149183
本书包括五十余篇论文，内容涉及外语、文学、文化、翻译、语言交际等领域，选题多为外语教学与研究中的重点、热点、难点。研究方法不拘一格，有定量研究，也有定性研究，力求证据充分，论点明确。...
马会娟著2014 年出版194 页ISBN：9787500138778
本书分上下两篇，上篇是文化翻译的理论与实践，包括译者的文化翻译能力等，下篇是语篇翻译中的跨文化转换策略，包括广告文体中的文化翻译等。...
在历史与艺术之间 中国历史题材电视剧文化诗学研究影视学术前沿
王昕著2008 年出版289 页ISBN：9787811271676
本书从文化美学角度切入，论述历史题材电视剧，尤其是“电视历史剧”的本体特征、艺术真实性系统以及其美学精神、历史精神、人文精神的统一。意在通过学术对话与交流，推进我国当下历史题材电视剧创作的发展与繁...
在文化价值和经济价值之间 上海城市建筑遗产 CBH 保护与再利用
张艳华著2007 年出版175 页ISBN：7508357000
本书以城市建筑遗产的经济价值（CBH）为核心，在对城市历史文化保护的经济性问题进行探讨的基础上，详细论述了国内外民间力量介入遗产保护的状况，并结合在此项工作中走在前列的上海的保护与再利用现状与过程进行分...
