朱生豪著2016 年出版244 页ISBN：9787503474521
本书共收录朱生豪情书108封，全面展示了朱生豪当时写作的手迹和心迹，是迄今遗留的保存最完整的朱生豪情书手稿。朱生豪性格内向，沉默寡言，唯有在给宋清如的信中，笔下生花，滔滔不绝，俏皮、苦恼、纠结、幽默等跃然......
谭定钟著2019 年出版154 页ISBN：9787517830306
本书第一部分和第二部分分别梳理了梁实秋和朱生豪的主要翻译成就和翻译现状，并分别探讨了梁实秋和朱生豪的翻译观，重点探索了他们各自翻译莎剧的内外因，翻译莎剧的态度、策略、审美风格、语言特色等；第三部分对...
朱尚刚著2016 年出版425 页ISBN：7100113806
朱生豪的成就有目共睹，其妻宋清如在支持他翻译出版莎士比亚剧作的工作中起着不可或缺的作用，晚年又为重塑朱生豪形象献出了最后的精力。但宋清如还有其独立的自我，她早年在诗歌创作上也有相当的成就，施蛰存先生...
朱生豪著2017 年出版310 页ISBN：9787520502009
全书共收录朱生豪情书208封，全面展示了朱生豪当时写作的心迹，是迄今遗留的保存最完整的朱生豪情书手稿。朱生豪性格内向，沉默寡言，唯有在给宋清如的信中，笔下生花，滔滔不绝，俏皮、苦恼、纠结、幽默等跃然纸上，......
朱生豪，宋清如著；朱尚刚整理2013 年出版466 页ISBN：9787515311166
本书是经朱生豪宋清如家属提供，收录最权威、最全面（包括之前遗失的、未发表的重要文章）内容，是现今遗留下来的保存最完整的朱生豪宋清如诗文。朱生豪和宋清如伉俪是有名的词人，朱生豪古典诗词做的相当工整，宋清.....
朱生豪著2015 年出版281 页ISBN：9787503454158
1932年秋，朱生豪在之江大学与宋清如因“诗”相识，随后因志趣相投，便相知相许。1933年，朱生豪毕业后到上海工作，两人便两地分隔，开始近十年的苦恋之旅，以书信交流情感，倾诉相思。在信中，朱生豪无话不谈，畅聊人......
张威著2017 年出版255 页ISBN：9787520307390
本书以对比语言学、语料库翻译学及译者风格研究理论等为基础，采用语料库的实证方法尝试对莎士比亚《哈姆雷特》《李尔王》《奥赛罗》和《罗密欧与朱丽叶》四部戏剧的梁实秋和朱生豪汉译本的语言特征进行定量...
段自力著2015 年出版298 页ISBN：9787308143868
本书稿在评述研究现状的基础上，以文学经典化理论为依据，构建文学翻译作品经典化的理论基础，围绕朱生豪的莎剧翻译为什么能成为翻译文学经典这一核心问题进行研究。综合采用基于调查统计和平行语料库统计的定量...
