石椿年，（日）孟广学著1988 年出版390 页ISBN：7805040117
本书根据蘅塘退士选编《唐诗三百首》，对其所选唐诗逐一作了今译。
吕晴飞，李观鼎主编1991 年出版1530 页ISBN：7800166252
本书对历代名诗自先秦、汉魏两晋、南北朝、隋唐、宋代、辽金元、明代、清代共选1800首
高亨注著2009 年出版535 页ISBN：9787532553143
历代研究《诗经》的学者极多，著作如林。高亨研究先秦文学卓有成就，本书是他在前人研究的基础上进一步深入探讨的成果，有许多地方别具识见，并对每篇加以说明注释。...
施代仁著1988 年出版178 页ISBN：7800340929
本书把北京大学郭锡良教授主编的《古代汉语》所收的80篇古代散文译成白话文。
汤炳正，李大明，李诚，熊良智注2017 年出版427 页ISBN：9787532584109
此书以宋代洪兴祖《楚辞补注》为底本重新作注，既取旧说之长，又采新说之精。注释简明扼要，疏解融会贯通。既取旧说之长，又采新说之精，颇能反映目前学术界楚辞研究的水平。...
杨伯峻，吴树平今译2009 年出版232 页ISBN：9787533321628
本书对《论语》一书进行了权威的，精辟的今译，并配以英语，大大扩大了《论语》的受众面。
