王福林注译2011 年出版285 页ISBN：9787564124922
本书是面向大众的、就《论语》进行注释与翻译的普及读物。作者在注释中不仅详注了每个实词，还对虚词与文言句式进行了解释，同时把原文译成了浅显的现代汉语以及对应的英语，有助于我们对《论语》更好的学习与研...
朱祖延，张金煌主编；湖北大学古籍研究所编纂1991 年出版1031 页ISBN：721500905X
本辑收录了我国先秦至民国历史文献和各种文史材料中的掌故856则。
（清）蘅塘退士编选；弘征译析2003 年出版332 页ISBN：7540707925
本书采用原诗与译文对照排列的新版式，便于参照阅读、理解与比较，翻译既不离原意，又能保存原诗的神韵与风俗，赏析既富于启迪，又不妨碍读者自己鉴赏原诗。 ...
陈果安编著2012 年出版363 页ISBN：9787548704959
在尊重忠实性和创造性相统一的原则下，对《聊斋志异》进行改编，力求忠实于原作，保持原作的主题、基本内容、主要人物及语言风貌。在此基础上，改编者还激发了想象和联想，表现出自己的创作个性，增强了作品的可读性.....
蔡镇楚，龙宿莽编写2012 年出版356 页ISBN：9787548705024
本书在尊重忠实性和创造性相统一的原则下，对中国文学史上著名诗词曲赋的进行编写解说，力求忠实于原作，保持原作的主题、基本内容、主要人物及语言风貌。在此基础上，改编者还激发了想象和联想，表现出自己的创作个...
香港耀中教育机构文化委员会编著2007 年出版339 页ISBN：9787560525396
本书为《论语》中英对照，并结合当今社会现实，阐述处人处事的道理。
