许家金著2019 年出版226 页ISBN：9787521308884
《语料库与话语研究》语料库研究与话语研究之间存在天然的亲和力和兼容性。两者都将语义研究作为重要目标。将语料库视角融入话语研究，一方面能为解释话语意义提供丰富的语言例证和强大的分析方法；另一方面，语...
崔希亮，张宝林主编2013 年出版416 页ISBN：9787561937488
本书是“第二届汉语中介语语料库建设与应用国际学术讨论会”的论文选集。除致辞外，共收论文34篇，中介语语料库建设对汉语教学与研究具有重要意义。本书的论文均围绕中介语语料库建设的相关问题而展开，这些论文...
任晓霏，冯庆华等著2014 年出版349 页ISBN：9787516138175
本书立足国内的实际，结合国外的研究进展，集中研究语料库翻译文体学发展的特点、研究现状、存在问题及原因，以及发展趋势等，该书选题新颖，书稿有许多新见解，该书研究的问题包括语料库翻译文体学的流变、戏剧翻译.....
王海华著2009 年出版246 页ISBN：9787560082295
本书以《中国学习者语料库》和《英语国家语料库》为主，研究中国英语学习者英语表达的搭配特点，有三个重要发现：1）造成学习者常见搭配错误的主要因素是汉语的影响；2）在搭配词的语义韵律方面要多使用它们的积极语.....
张博等著2008 年出版434 页ISBN：9787301144305
本书基于北京语言大学“汉语中介语语料库”和课题组自行采集的特定国别、语别学习者的作文、译文语料，首次对汉语中介语词汇和与此相关的汉语词汇问题及词汇教学问题进行了较为全面系统的探讨，是目前所知第一...
胡开宝，朱一凡，李晓倩著2018 年出版251 页ISBN：9787313184535
本书对语料库翻译学的学科属性、特征、研究领域和意义作了系统梳理，重点介绍了当代语料库翻译研究的主要板块，包括翻译语言特征、翻译策略和技巧、翻译规范、译者风格、语料库翻译学与功能语言学、以及语料库...
修辞问句与关联理论 基于语料库的修辞问句在独白式文本中的语用研究
杨志霞著2018 年出版229 页ISBN：9787313190666
本书为“当代外语研究论丛”之一，调查了英国国家语料库(BNC)中最高频的50个身体部位词作为修辞性词素（概念隐喻）出现的3378类复合词，量化分析了其在英语复合词第一位置和第二位置的分布规律。分析发现四种不同...
刘芹编著2013 年出版233 页ISBN：9787309100433
本书基于英语口语教学、评估理论和语料库语言学的实证和研究，系统地收集不同学校、不同专业中国理工科大学生的日常小组讨论语料，采用计算机辅助人工标注的方式，初步建立中国大学生英语口语多模态语料库—理工...
熊兵著2017 年出版171 页ISBN：9787562276906
本著对过去十五年来（2000-2014）应用翻译研究理论视角及研究方法的发展、变化情况进行了梳理，并探讨基于应用文语料库的应用翻译研究的必要性和可能性。基于这种必要和可能，本研究首次较为系统地探讨了应用文汉...
张威编著2013 年出版242 页ISBN：9787561937198
本书分为4个部分，共15个章节。第一部分和第二部分的主题是理论，侧重于分析口译语料库建设与应用的理论基础，首先梳理了语料库口译研究与语料库语言学和语料库翻译学之间的关系，从而厘清了语料库口译研究的学理...
