冯志伟著2004 年出版841 页ISBN：7500112742
“十五”国家重点图书:本书系统介绍机器翻译的历史和现状、各种类型的机器翻译系统、机器翻译的实现过程，着重介绍机器翻译的方法等。
马会娟著2003 年出版266 页ISBN：7560039200
《奈达翻译理论研究》一书由马会娟著，共约250千字，系中国外语教育研究中心学术著作系列之一。
王宏印著2005 年出版236 页ISBN：7810956973
本书综合地审视了当前典型的文学翻译现象，提出鉴赏性和研究性相结合的文学翻译批评概念。
雷鸣等编著2009 年出版387 页ISBN：9787561150115
本书对于日语翻译中的日译汉和汉译日的理论进行论述，并通过实例加以论证的翻译专著。
常晖著2009 年出版227 页ISBN：9787543859241
本书从事物、事件、功能动词、因果动词、因果事件、结果结构、子句隐喻修辞、名词翻译等方面阐述英语因果修辞与翻译的关系。
何三宁，官莉，沈广湫，范勇，袁煜，夏杨编著2010 年出版259 页ISBN：9787502950057
本书主要包括气象科技英语翻译概论，气象科技英语翻译要义，案例翻译与分析等。
