孙万彪编著2004 年出版297 页ISBN：7810950827
本书是法律文件的汉英翻译教程，主要分法规条文和合同条款两大块，提供汉译英练习和技巧讲解。
魏清光编著2008 年出版244 页ISBN：9787119049403
本书是上海外国语大学外语学院高校英语教材建设项目——“英语翻译系列教材”中的一本，帮助学生熟悉和掌握各种题材的翻译技巧。
王大伟，何绍斌编著2008 年出版326 页ISBN：9787119049410
本书是上海外国语大学外语学院高校英语教材建设项目——“英语翻译系列教材”中的一本，帮助学生熟悉和掌握各种题材的翻译技巧。
陈宏薇，李亚丹主编2010 年出版270 页ISBN：9787544612791
本书是供英语专业本科生及其翻译专业学生使用的教材，将比较系统的中英思维方式对比与汉英语言对比作为学习汉英翻译的基础理论，强调翻译过程，练习形式多样化。...
何岚湘主编2009 年出版220 页ISBN：9787304044404
词语的选择，词语的处理技巧，叠词和习语的翻译，各种句型处理，修饰语的使用，口译技巧等。
陈宏薇，李亚丹主编2013 年出版270 页ISBN：9787544631914
本套书按照英语专业教学大纲设计，旨在打造完整的英语专业学科体系，全面促进学生的语言技能、学科素养和创新能力的培养。本次整合改版并重新设计装帧后出版，以更好地适应市场需求。本书为其中的汉英翻译教程，着...
戴湘涛，张勤主编2012 年出版308 页ISBN：9787510049859
本书共十四章，每章由“概述”、“英译策略”、“译例赏析”、“反面教员”和“实例练习”版块组成，理论与实践相结合，为大学生与汉英翻译爱好者提供一部较为标准的实用汉英翻译教程。...
王治奎主编1999 年出版581 页ISBN：7560718000
本书为英语专业教材以培养翻译基本功为重点，强调双语修养和双文化修养，介绍了翻译的基本理论、知识和技巧。
王治奎主编2001 年出版513 页ISBN：7560718000
本书为英语专业教材以培养翻译基本功为重点，强调双语修养和双文化修养，介绍了翻译的基本理论、知识和技巧。
