姚利锁，史燕燕，谢晓禅编著2008 年出版290 页ISBN：9787119049397
本书是上海外国语大学外语学院高校英语教材建设项目——“英语翻译系列教材”中的一本，帮助学生熟悉和掌握各种题材的翻译技巧。
胥瑾编著2010 年出版267 页ISBN：9787122075246
本书以英汉对比为核心，包括双语阅读、英汉对比、翻译练笔和译学点滴。
罗选民主编2011 年出版398 页ISBN：9787302250319
本教材主要为近年来新设立的翻译学科本科和研究生专业机翻译专业硕士学位的实践课程而编写。
杨士焯编著2006 年出版356 页ISBN：7301110537
本书是作者十年来翻译教学及研究成果的积淀，内容厚重，论述精彩，译例流畅，较之现有教材有诸多突破之处。全书紧贴英语专业英汉翻译教学实际，适用性强。...
许承军主编；魏晋，韩乃臣副主编2007 年出版274 页ISBN：9787313048974
本书由翻译理论、翻译方法、翻译技巧三部分组成。以大量例句讲授翻译理论、方法和技巧，使读者在例句的实践中，体验翻翻译理论，掌握翻译方法和技巧。...
杨士焯编著2011 年出版285 页ISBN：9787301112779
《英汉翻译教程》是专为英语专业本科三、四年级学生编写的。本书用大量篇幅，从理解出发，从词法和语法的角度论述翻译问题，罗列了大量导致错误理解、错误翻译的难词难句。...
杨山青主编2010 年出版348 页ISBN：9787118067699
本书是一本简明实用的探讨实用英汉翻译的书籍，内容包括一些常见的实用英语文体的翻译，结合有关翻译理论和翻译技巧，介绍实用英汉翻译，但不作过多过深的理论探讨，而着重从实用的角度列举译例。所包括的范围有翻译...
李明主编；卢红梅，王晓雯，李明编2010 年出版195 页ISBN：9787544617703
本书为“新世纪商务英语专业本科系列教材”之一，介绍了商务英汉翻译的基本技巧与理论，着重培养学生的翻译能力。
