文化语言学视角下的译汪法研究:以《三国演义》多种日译本为文本
刘齐文著2013 年出版223 页ISBN:9787506832168
将古典作品翻译成现代日语,采用异化加注释策略能彰显民族文化,表明文化身份。异化加注释策略在日语文本中转化为:“汉字 注假名 注”,我们称之为“译注法”文化翻译策略。翻译时,以直译为主,但并不字当句对地硬.....
薛雯著2013 年出版271 页ISBN:9787207092472
本书梳理了欧洲颓废主义思潮发生、发展过程、通过文学发展史上的颓废主义论述、文学作品中的颓废主义要素、文学批评史上的颓废主义概念与评价,得出较为客观的颓废主义研究成果。...
张艳华著2009 年出版252 页ISBN:9787560738680
本书以语言为切入点,从形式本体论的角度,对中国现代文学发生期的语言选择与文体变化进行了研究梳理,具有较高的学术价值。
(英)福密特著2010 年出版250 页ISBN:9787501343683
本书作者为清末驻北京使馆参赞。本书以书信体裁,记录了作者1865~1866年在中国的见闻。
戴逸主编;方学尧编译2011 年出版189 页ISBN:9787807528807
本书精选立宪派人员如梁启超、康有为、杨度、张骞等重要人物的代表性言论进行注释和今译,能大致反映出立宪运动的概貌。有一定的参考价值。...
温潘亚著2009 年出版295 页ISBN:9787010081915
文艺学由文学理论、文学批评、文学史理论三个板块组成,长期以来,学术界对前两个板块的研究开展得比较深入,对文学史理论却鲜有建构。本书从文学史元理论、文学史观、文学史模式、文学史方法、文学史家、文学史...
陈滢著2004 年出版665 页ISBN:7532538850
本书对中国岭南地区1368~1949年的花鸟画流变,以及其对近现代中国花鸟画艺术所产生的深刻影响进行了一次详尽的勾勒描述。该书资料罗列齐整,多个人的研究创见,有极高的参考价值。更可贵的是,该书笔法清新细腻,可读...
刘增合著2005 年出版436 页ISBN:7108022575
本书以鸦片禁政为中心,检讨晚清财政制度的变化以及中央与地方关系的复杂矛盾,并着重于清末财经制度转型与新政改革矛盾的研究。