张俊杰著2013 年出版202 页ISBN：9787544634243
本书以中庸之道来审视诗歌英译研究，尝试构建中庸诗歌翻译观，提出诗歌英译的审美标准、理论学依据和策略追求，论证严密，材料翔实，充分运用了我国中庸思想的理论资源。...
谭定钟著2019 年出版154 页ISBN：9787517830306
本书第一部分和第二部分分别梳理了梁实秋和朱生豪的主要翻译成就和翻译现状，并分别探讨了梁实秋和朱生豪的翻译观，重点探索了他们各自翻译莎剧的内外因，翻译莎剧的态度、策略、审美风格、语言特色等；第三部分对...
叶苗著2009 年出版229 页ISBN：9787313058911
本书为重点为应用文体的语用翻译理论及应用。全书共八章，内容包括应用翻译研究的多重视角、语用翻译学的基本观念、应用翻译的语用学原则以及应用文体的语用翻译实践等。...
杨司桂著2016 年出版270 页ISBN：9787561498323
本书在跨学科、多角度的综合学术视野内，对奈达的翻译思想及其性质定位进行全面论述，并指出：把奈达的翻译思想定为机械化、程式化以及简单化的结构主义翻译观是不准确的，应为灵活的语用翻译观；接着对奈达的语用翻...
陶丽霞著2013 年出版187 页ISBN：9787506830676
本书以翻译研究的“文化转向”导出对鲁迅、林语堂不同文化观的探源性研究，从而为鲁迅、林语堂各自的创作取向理顺理论依据，并将鲁迅、林语堂的文化观作为天平，自然延伸到译品题材的选择上。二者的翻译观便在他...
严晓江著2012 年出版247 页ISBN：9787303137435
本书为国家社会科学基金后期资助项目。书稿探讨了梁实秋的文学创作与外国文学翻译的成就，以及二者之间的互动关系，并对梁实秋译介外国文学的活动及思想进行了深入的研究，具有一定的学术创新性和价值。...
