李长栓，施晓菁著2012 年出版264 页ISBN：9787119075761
本书从汉英翻译的角度切入，内容结构按照“原文＋原译文＋译文评注＋改后译文”的形式，专家主要针对学生译文中存在的问题与不足，从语言和文化等多个层面进行讲解评析，切中要害，给出指导，引领学习者确立正确的思......
李克兴著2018 年出版210 页ISBN：9787302493372
2、 采用比较方便的编排方式，把注释中的内容和具体的学生译文放在同一页上，方便阅读。3、 改错的译文一般在两百到三百字之间，不使读者陷入漫长的阅读过程中。4、 在可能的情况下，适当添加一些翻译的知识和理论...
李克兴编著2011 年出版210 页ISBN：7119072234
本书以法律文本为模版，从英汉翻译的角度切入，内容结构按照“原文＋原译文＋译文评注＋改后译文”的形式，主要针对学生译文中存在的问题与不足，从语言和文化等多个层面进行讲解评析，切中要害，给出指导，引领学习......
叶子南主编2011 年出版230 页ISBN：9787119071008
本书从英译汉的角度切入，内容结构按照“原文＋原译文＋译文评注＋改后译文”的形式，专家主要针对学生译文中存在的问题与不足，从语言和文化等多个层面进行讲解评析，切中要害，给出指导，引领学习者确立正确的思维......
赵兴民，蔡力坚著2018 年出版263 页ISBN：9787302512271
本书不同于其他书籍之处有数个：1、 翻译准确性是作者从头到尾关注的焦点，作者不被理论羁绊，扎扎实实地就非常具体的字、词、句讲解、纠错。2、 采用比较方便的编排方式，把注释中的内容和具体的学生译文放在同一...
蔡力坚著2011 年出版251 页ISBN：9787119070988
本书不深究翻译及译学的渊源，不分析比较各种流派及译论，而仅从实用角度讨论如何运用“实意翻译”的基本理念指导翻译实践，指明翻译误区，帮助避开陷阱，摆脱束缚，提高翻译质量。虽然题材不同、内容不同、受众不同.....
赵兴民编著2011 年出版217 页ISBN：9787119071015
本书选取联合国文件20篇，内容涉及政治、经贸、军事、人权、法律、气候变化、环境保护等内容。基本编法为：1提供原文；2提供初译稿；3提供审改稿；4提供译文评注；5附带思考题或补充练习题按翻译工作的自然顺序进行（......
