许震民编著2010 年出版1026 页ISBN:9787513501279
本文收录了常用汉语熟语,以汉语常用成语为主,同时收入大量的谚语、惯用语、歇后语、俗语、媒体上常见的固定词组或短语以及某些名言名句,并给出了相对应的德文译文。...
认知视角下的汉德身体部位类熟语理据对比研究 以钱钟书的小说《围城》及其德译本为例
陆巍著2018 年出版282 页ISBN:9787519246570
本书稿对汉德熟语的研究现状进行了回顾梳理,在阐述隐喻、转喻、意向图式等认知模式的基础上,分析了其在熟语理据形成方面的重要作用,并以钱钟书的小说《围城》及其德译本为例,对比分析了其中身体部位类熟语理据...