叶子南著（美国加州蒙特瑞国际研究学院）2001 年出版383 页ISBN：7302048061
本书介绍翻译理论的基本概念，技巧，对比语言文化，以及作为实践的单元。
龙明慧著2011 年出版225 页ISBN：9787306038913
本书研究运用原型理论对翻译本质、标准、类型等翻译基本问题进行系统阐述，突显翻译学的独立性和综合性，提出翻译原型的标准和以原型标准为基础的标准体系并简述该体系对翻译批评的启示。...
王书亭，王建敏主编2004 年出版256 页ISBN：7563618783
本书收集了英语国家广泛使用的谚语880余条，并对其进行了直译、意译和详释。
桂乾元编著2004 年出版353 页ISBN：7560827268
本书介绍德语翻译的基础知识，以问答的形式解说了德语翻译中常见的问题及翻译技巧，书后并附有习作分析及译作欣赏。
