王蕙，张磊，张捷，杨迎兵，杨博，周丽娜，杨春，李嵩岳，马玉学，刘旭亮，崔丽，李蕊，丁潇潇2016 年出版262 页ISBN：9787302448693
本书共分4章。第一章是文化概论，介绍中国的历史地理、文化符号与名胜古迹。第二章是传统文化，包括哲学宗教、语言文字、文学艺术、节日民俗和民间工艺。第三章是当代社会，涉及了中国的政治制度、经济发展、教...
林巍著2017 年出版292 页ISBN：9787206142284
翻译，从根本上讲，离不开比较文化；换言之，只有在跨文化的视野下，翻译研究才能深入与广博。本书所收论文，正是这种理念的体现。总体来讲，有这样四个方面：以文学译述的方式阐释中国元素；分析一届典型的全国著名......
胡蝶著2018 年出版201 页ISBN：9787568148191
随着交通工具的进步与通讯手段的发展，不同国家、不同种族、不同民族的人能够频繁地接触和交往，全球化已成为世界发展的必然趋势，任何国家都不可能孤立、封闭地发展，跨文化交际与文化交流成为时代的一个突出特征...
中国人民大学文学院编2012 年出版427 页ISBN：9787020089024
本书是关于翻译与二十世纪中国文学的研讨会论文，多角度，内容比较扎实，有些已经在杂志发表，如《中国现代文学研究丛刊》、《新文学史料》等。...
梁天柱，李海勇，鞠艳霞著2018 年出版334 页ISBN：9787510860973
作为文化交流的媒介，语言翻译的作用及意义得以凸显。近年来，全球经济和科技快速发展，各国之间的联系也越来越紧密，随之而来的是文化的趋同和融合，而文化因素对翻译的影响也越来越深入。文化融合在全球化的视角下...
李长栓编著2004 年出版589 页ISBN：7500112793
本书探讨了非文学翻译，以汉译英为主，也同时有英译汉的例子。本书以功能翻译理论为基础，把英语写作原则引入汉英翻译实践；以翻译过程为导向，重点探讨常见问题的解决方法，如怎样查找词语，翻译比喻、句子、段落和......
朱燕著2007 年出版338 页ISBN：9787810994460
本书简述了关联理论的主要内容，研究成果，与各种文体翻译的关系，翻译策略及方法等内容。
黄义娟，刘冲亚著2019 年出版137 页ISBN：9787502481605
旅游业在全球范围内的迅猛发展对世界经济文化产生了巨大的影响，本书以旅游市场需求为导向，凸显应用特色。首先综述了现代旅游翻译的内涵、旅游翻译目的与必要性、地位及角色，其次对现代旅游翻译的理论要点和现...
